原文

花色撩人红入眼。
可是东君，要得人肠断。
欲诉深情春不管。
风枝雨叶空撩乱。
谩插一枝飞一盏。
小赏幽期，破我平生愿。
珍约未成春又短。
但凭蝴蝶传深怨。
人生感慨 凄美 含蓄 咏物 咏物抒怀 婉约 婉约派 幽怨 抒情 文人 春景 江南 爱情闺怨 花草 词 闺秀

译文

盛开的鲜花颜色如此娇艳，惹人注目，红艳艳地映入眼帘。这难道是司春的东君，故意要让人伤心肠断吗？我想要倾诉内心深处的深情，可春天却漠不关心。风雨中的枝叶徒然地纷乱摇曳，更添烦忧。姑且折下一枝花，再饮上一杯酒。这小小的赏玩，这隐秘的期许，总算满足了我平生的心愿。然而，那珍贵的约定还未达成，春天却又如此短暂。如今，只能托付那翩翩的蝴蝶，去传递我心中深深的幽怨。

赏析

这首《蝶恋花》以暮春残红为背景，抒发了深情难诉、佳期难成的怅惘与幽怨。上阕以“花色撩人”起兴，春色愈是明媚，愈反衬出内心的孤寂与痛苦。“可是东君，要得人肠断”一句，将春拟人，嗔怪其不解人意，无理而妙，增强了情感的张力。“欲诉深情春不管”直抒胸臆，点明春之无情与人之多情间的矛盾，而“风枝雨叶空撩乱”则以景结情，外界的纷乱恰是内心烦乱的写照。下阕通过“谩插一枝飞一盏”的细节，刻画了主人公借酒赏花、自我排遣的孤独形象。“小赏幽期，破我平生愿”语带辛酸，短暂的慰藉更凸显了长久的失落。末句“但凭蝴蝶传深怨”，将无法言说、无处寄托的深情托付于蝴蝶，想象奇特，意境凄美，既呼应词牌《蝶恋花》，又将无形的“深怨”具象化，余韵悠长。全词语言婉丽，情感细腻，层层递进，将春残、情苦、期阻、怨深融为一体，深得婉约词风之精髓。

注释

撩人：引逗人，招惹人。。
东君：司春之神。。
肠断：形容极度悲伤或思念。。
风枝雨叶：风雨中的花枝与树叶。。
空：徒然，白白地。。
撩乱：纷乱，杂乱。。
谩：同“漫”，随意，姑且。。
一盏：指一杯酒。。
幽期：隐秘的、私下的约会或期许。。
破：打破，实现（此处指满足、达成）。。
珍约：珍贵的约定或盟誓。。
但凭：只能依靠，只能托付。。

背景

此词具体创作背景与作者已不可考，从内容和风格判断，当属宋代或宋代以后文人模仿花间、婉约词风的作品。词中表达的伤春怀人、幽期难成的主题，是古典诗词中常见的母题，尤其在以《蝶恋花》为词牌的作品中尤为突出。可能是一位文人借女子口吻，抒写爱情失意或人生理想受挫的感慨。作品通过“佚名”身份流传，更添一份朦胧与普适性，使其情感能引起广泛共鸣。
诗词大全