原文

晚浴新凉，风蒲乱、松梢见月。
庭阴尽、暮蝉啼歇。
萤绕井阑帘入燕，荷香兰气供摇箑。
赖晚来、一雨洗游尘，无些热。
心下事，峰重叠。
人甚处，星明灭。
想行云应在，凤凰城阙。
曾约佳期同菊蕊，当时共指灯花说。
据眼前、何日是西风，凉吹叶。
人生感慨 写景 凄美 含蓄 夏景 夜色 婉约 婉约派 幽怨 庭院 抒情 文人 江南 游子 爱情闺怨 词 送别离愁

译文

傍晚沐浴后感到新凉，风中的蒲草纷乱，松树枝头露出了明月。庭院的阴影完全笼罩，暮蝉的啼鸣也已停歇。萤火虫绕着井栏飞舞，燕子飞入帘中，荷花的清香与兰草的气息，正好供人摇扇享受。幸亏傍晚一场雨洗去了游尘，没有一丝炎热。心中思念的事，如山峰般重叠。思念的人儿在何处？只见星星忽明忽灭。料想那如行云般漂泊的人儿，此刻应该在京城吧。曾经约定在菊花开放的佳期相会，当时我们还一起指着灯花诉说情意。看眼前这光景，什么时候才能等到西风起，吹落树叶带来凉意的秋天呢？

赏析

此词为夏夜怀人之作，情感细腻婉转，意境清幽深远。上片着力描绘夏夜雨后新凉的宜人景色：风蒲、松月、暮蝉、流萤、归燕、荷香、兰气，通过一系列富有夏夜特征的意象，营造出一个静谧、清新、略带寂寥的庭院环境。“赖晚来、一雨洗游尘，无些热”一句，既是对天气的实写，也暗喻一场雨暂时洗去了心头的烦闷。下片转入抒情，直抒胸臆。“心下事，峰重叠”以山之重叠喻心事之沉重繁多，形象贴切。“人甚处，星明灭”以星之明灭写人之渺远难寻，意境空灵而惆怅。接着点明所思之人在“凤凰城阙”，暗示了空间上的阻隔。最后回忆昔日“共指灯花”的温馨盟约，与眼前不知“何日是西风”的漫长等待形成强烈对比，将期盼、焦虑、无奈交织的复杂心绪表达得淋漓尽致。全词写景清丽，抒情深婉，语言精炼，体现了宋代婉约词含蓄蕴藉、情景交融的典型风格。

注释

满江红：词牌名，双调九十三字，上片八句四仄韵，下片十句五仄韵。。
其一：表示这是作者以《满江红》为词牌创作的一组词中的第一首。。
风蒲：风中摇曳的蒲草。。
松梢见月：月光从松树的枝梢间透出。。
庭阴尽：庭院中的阴影完全笼罩。。
暮蝉啼歇：傍晚的蝉鸣声停歇了。。
井阑：井栏。。
帘入燕：燕子飞入帘内。。
摇箑（shà）：摇动扇子。箑，扇子。。
供摇箑：指荷香与兰气提供了摇扇纳凉的享受。。
赖：幸亏，依靠。。
一雨洗游尘：一场雨洗去了飞扬的尘土。。
无些热：没有一点炎热。些，一点儿。。
心下事，峰重叠：心中思念之事，如同山峰一样重重叠叠。。
人甚处，星明灭：思念的人在何处呢？只见星星忽明忽暗。。
凤凰城阙：指京城。古代常以“凤凰”或“凤阙”指代帝王居所或都城。。
曾约佳期同菊蕊：曾经约定在菊花开放的佳期相会。。
当时共指灯花说：当时一起指着灯花（古人认为灯花爆裂是喜兆）诉说情意。。
据眼前：看眼前（的情景）。。
何日是西风，凉吹叶：什么时候才能等到西风，吹落树叶带来凉意（暗指秋天，即约定的佳期）？。

背景

吕渭老（生卒年不详），一作吕滨老，字圣求，秀州（今浙江嘉兴）人。北宋末南宋初词人。宣和、靖康年间朝士。其词婉约深窈，情致缠绵。此词具体创作年份不详，从内容看，应是作者在某个夏夜，因景生情，思念远在京城的友人（或恋人）而作。词中“凤凰城阙”指代京城，结合吕渭老的生活时代，可能指北宋都城汴京（今河南开封）。当时士人游宦、求学于京城是常事，由此产生离别相思也是常见的词作主题。这首词收录于吕渭老的《圣求词》中。
诗词大全