原文

风日困花枝，晴蜂自相趁。
晚来红浅香尽。
整顿腰肢晕残粉。
弦上语，梦中人，天外信。
青杏已成双，新尊荐樱笋。
为谁一和销损。
数著佳期又不稳。
春去也，怎当他，清昼永。
人生感慨 写景 凄美 含蓄 婉约 婉约派 幽怨 抒情 文人 春景 楼台 江南 爱情闺怨 花草 词 闺秀 黄昏

译文

风和日丽，花枝慵懒低垂，晴天的蜜蜂相互追逐。到了傍晚，花色变浅香气将尽。她整理着腰身，脸上残妆已晕。琴声里的情话、梦中的人、天外的音信，都那般虚无缥缈。 青杏已结出成对的果实，新酒杯里盛着樱桃和春笋。这一切又是为了谁，让我一同消瘦？计算着相会的佳期，心中却总是不安稳。春天就要过去了，叫我如何忍受这漫长而寂寥的白昼。

赏析

此词为典型的婉约派闺怨词，以暮春景物为背景，抒写女子独守空闺的寂寞与相思之苦。上片写景，由外而内，从“风日困花枝”的室外春景，过渡到“整顿腰肢”的室内佳人，再引出“弦上语，梦中人，天外信”三个并列的虚渺意象，将女子无处寄托的思念具象化，情感层层递进。下片以时令风物“青杏”、“樱笋”反衬人事孤寂，“为谁”一问，道尽心中幽怨。“数著佳期又不稳”将期盼与忐忑交织的微妙心理刻画得淋漓尽致。末句“春去也，怎当他，清昼永”，以春逝之景结无尽之愁，将抽象的时光流逝与具体的情感煎熬融为一体，“永”字尤其精炼，写尽了百无聊赖、度日如年的心境。全词语言清丽婉转，意境幽深，善用景物烘托和细节描写，情感表达含蓄而深刻。

注释

握金钗：词牌名，又名《撷芳词》、《折红英》。。
风日困花枝：风和日丽，花枝仿佛被春光所困，慵懒低垂。。
晴蜂自相趁：晴朗天气里，蜜蜂相互追逐嬉戏。趁，追逐。。
红浅香尽：花色变浅，香气将尽，指春色将残。。
整顿腰肢晕残粉：女子整理腰身，脸上还残留着昨夜的脂粉。晕，指脂粉因泪或汗而模糊。。
弦上语，梦中人，天外信：分别指琴声中的情话、梦中思念的人、远方的音信。三者皆虚渺难凭。。
青杏已成双：青涩的杏子已经成对生长。。
新尊荐樱笋：新酒杯中盛着樱桃和春笋。荐，进献，此处指摆设时令食物。。
为谁一和销损：为了谁而一同消瘦憔悴呢？和，一起。销损，消瘦。。
数著佳期又不稳：计算着约定的好日子，却又觉得不确定。数著，计算着。。
怎当他，清昼永：怎么忍受得了，这漫长的白昼。当，承受。永，漫长。。

背景

此词创作于南宋时期，具体年份不详。作者吕渭老（生卒年不详），字圣求，秀州（今浙江嘉兴）人。南宋前期词人，其词风婉约，多写男女情思与人生感慨。宋代城市经济繁荣，歌妓文化盛行，文人多有赠妓、怀人之作。此词可能为赠妓或代闺中女子立言的作品，反映了当时文人词创作的一种常见题材。词中流露的春愁闺怨，既是具体情感的抒发，也可能寄寓了词人自身人生际遇的某种感慨。
诗词大全