原文

白玉花骢金络脑。
十里华灯相照。
帘映春窈窕。
雾香残腻桃花笑。
一串歌珠云外袅。
饮罢玉楼寒悄。
归去城南道。
柳梢猎猎东风晓。
人生感慨 元宵 写景 凄美 含蓄 夜色 婉约 婉约派 抒情 文人 楼台 江南 游子 节令时序 街道 词

译文

骑着配有金笼头的青白骏马，穿行在十里长街华灯相映的元夕之夜。珠帘后映出春日窈窕的身影，那妆容如雾中桃花般娇艳，香气残留，脂粉细腻，笑靥动人。一串圆润如珠的歌声袅袅飘向云外。宴饮结束后，华丽的楼阁归于寒冷寂静。踏上归途，走在城南的道路上。柳梢在猎猎的东风中摇曳，天色已近拂晓。

赏析

这首词以细腻的笔触描绘了元宵之夜的繁华与宴饮后的寂寥，形成鲜明对比，抒发了词人欢尽悲来的怅惘之情。上片浓墨重彩，通过“白玉花骢”、“十里华灯”、“桃花笑”等意象，极写元夕夜的热闹喧嚣与游人的风流俊赏，画面富丽，声色俱佳。下片笔锋一转，“饮罢玉楼寒悄”一句，将前文的繁华瞬间冷却，过渡自然巧妙。“归去城南道”点明离场，结句“柳梢猎猎东风晓”以景结情，猎猎风声与熹微晨光中，昨夜的欢愉如梦消散，只余一片空寂与淡淡的感伤。全词结构精巧，意境深远，语言华美而含蓄，体现了宋代婉约词风善于捕捉细微情感与瞬间意境的特色。

注释

惜分飞：词牌名，又名《惜双双》、《惜芳菲》等，双调五十字，仄韵。。
元夕：即元宵节，农历正月十五夜。。
白玉花骢：毛色青白相间的骏马。骢，青白色的马。。
金络脑：用黄金装饰的马笼头。。
华灯：装饰华丽的灯彩。。
帘映春窈窕：珠帘映衬着春日窈窕的身影。窈窕，形容女子体态美好。。
雾香残腻桃花笑：形容女子妆容如雾中桃花，香气残留，脂粉细腻，笑靥如花。。
一串歌珠：形容歌声圆润连贯，如成串的珍珠。。
云外袅：形容歌声高亢悠扬，仿佛飘向云外。袅，缭绕、飘扬。。
玉楼：装饰华丽的楼阁，此处指宴饮之所。。
寒悄：寒冷而寂静。。
猎猎：形容风声或旗帜在风中飘动的声音，此处指风吹柳梢的声音。。
东风晓：东风吹拂，天色将晓。。

背景

此词创作于南宋时期，具体年份不详。作者吕渭老（一作滨老），字圣求，嘉兴（今属浙江）人。生卒年不详，主要活动于北宋末至南宋初。其词风婉约深窈，多写个人情思与节令感怀。元宵节是宋代最重要的节日之一，都城有盛大的灯会与游乐活动，士女云集，通宵达旦。词人参与其中，经历了极致的欢娱，然而曲终人散后，面对冷清的归途与拂晓的寒风，内心不免生出繁华易逝、好景难长的感慨，遂有此作。
诗词大全