原文

锁窗夜永，无聊尽作伤心句。
甚近日、带红移眼，梨脸择雨。
春心偿未足，怎忍听、啼血催归杜宇。
暮帆挂、沈沈暝色，衮衮长江，流不尽、来无据。
点检风光，岁月今如许。
趁此际、浦花汀草，一棹东去。
云窗雾阁，洞天晓、同作烟霞伴侣。
算谁见、梅帘醉梦，柳陌晴游，应未许、春知处。
人生感慨 写景 凄美 含蓄 夜色 婉约 婉约派 抒情 文人 春景 江南 江河 游仙隐逸 游子 词 雨景 黄昏

译文

长夜漫漫，雕花窗紧闭，无聊至极只能写下伤感的诗句。为何近日眼中所见的花红渐渐消褪，梨花般的面容沾染了雨滴。怀春的心意尚未得到满足，怎忍心去听那啼血呼唤归去的杜鹃悲鸣。暮色沉沉中，船帆高挂，滚滚长江水奔流不息，来去无凭无据。盘点这眼前风光，岁月竟已到了这般境地。不如趁此机会，驾一叶扁舟，载着水边的花草，向东而去。在那云雾缭绕的窗阁之中，待到洞天破晓，一同与山水烟霞结为伴侣。试想有谁见过，在梅帘后醉入梦境，在柳道上晴日畅游？这样的去处，恐怕连春天也无从知晓。

赏析

此词为宋代词人吕渭老《情久长》组词的第一首，抒发了深重的春愁与归隐之思。上片以“锁窗夜永”起笔，营造出封闭、孤寂的长夜氛围，“伤心句”直抒胸臆。词人敏锐捕捉春逝的细节：“带红移眼”写花色凋零，“梨脸择雨”状梨花带雨之凄美，视觉与心境交融。不忍闻“啼血杜宇”，既因鸟鸣悲切，更因“催归”之声触动漂泊无依之痛。暮帆、暝色、衮衮长江的意象，将愁思外化为浩渺无尽、来去无凭的流水，意境苍茫沉郁。下片由景入情，发出“岁月今如许”的时光之叹，进而生发“一棹东去”的决绝退想。想象中的“云窗雾阁”、“洞天晓色”与“烟霞伴侣”，构建出一个超脱尘世的理想栖居地。结尾“梅帘醉梦，柳陌晴游”勾勒出醉心自然、逍遥自适的生活图景，并以“应未许、春知处”作结，含蓄隽永，暗示此境幽深高远，非俗世可知，将归隐之志推向极致。全词情感细腻婉转，由现实之愁苦，自然流转至理想之超脱，语言清丽，意境深远，体现了南宋婉约词风注重内心刻画与意境营造的特点。

注释

锁窗：雕花的窗户，亦指紧闭的窗户。。
夜永：长夜。。
带红移眼：指眼中所见花红之色渐渐消褪或转移，暗喻春光流逝。。
梨脸择雨：形容梨花带雨般的面容，择，沾染。。
春心：怀春的心情，或指对美好事物的向往。。
啼血催归杜宇：杜宇，即杜鹃鸟，传说啼声悲苦，直至口中流血，其叫声似“不如归去”。。
沈沈：同“沉沉”，深沉貌。。
暝色：暮色。。
衮衮：连续不断的样子。。
来无据：来去无定，没有凭据。。
点检：检查，盘点。。
风光：此处指时光、年华。。
如许：如此，这样。。
浦花汀草：水边的花草。浦，水边。汀，水边平地。。
棹：船桨，代指船。。
云窗雾阁：云雾缭绕的窗户和楼阁，形容居处幽深高远。。
洞天：道教称神仙居住的地方，此处指幽深的居所。。
烟霞伴侣：以山水烟霞为伴，指隐居生活。。
梅帘醉梦：在梅花掩映的帘幕后醉入梦乡。。
柳陌晴游：在柳荫道上晴日游玩。陌，道路。。
应未许、春知处：大概春天也不知道（这样的去处）。许，许可，知道。。

背景

吕渭老（生卒年不详），一作吕滨老，字圣求，秀州（今浙江嘉兴）人。北宋末南宋初词人。宣和、靖康年间朝士。其词作多抒写个人身世之感与离愁别恨，风格婉约。此词《情久长》共两首，此为第一首。创作具体年份不详，但从词中流露的浓重伤春情绪、对时光流逝的敏锐感知以及强烈的归隐意向来看，可能作于南宋初期。当时政局动荡，词人或经历漂泊，对现实感到无奈与失望，故在词中借春愁抒发人生感慨，并寄托于山水烟霞的隐逸理想。这既是个人情感的宣泄，也折射出时代背景下部分文人的普遍心态。
诗词大全