原文

隔座藏钩，分曹射覆，烛艳渐催三鼓。
筝按教坊新谱。
楼外月生春浦。
徘徊争忍忙归去。
怕明朝、无情风雨。
珍花美酒团坐，且作尊前笑侣。
人生感慨 写景 凄美 友情酬赠 含蓄 夜色 婉约 婉约派 抒情 文人 月夜 楼台 江南 淡雅 词

译文

宴席间，隔着座位玩藏钩游戏，分成两队进行射覆竞猜，烛光艳丽，渐渐已催至三更时分。筝弦弹奏的是教坊新制的曲谱。楼外，明月从春日的水边升起。我徘徊流连，怎忍心匆忙归去？只怕到了明天，会是无情的风雨。眼前有珍贵的花卉、甘醇的美酒，大家围坐在一起，姑且就作这酒筵前的欢笑伴侣吧。

赏析

这首词以细腻的笔触描绘了一场深夜宴饮的欢乐场景，并抒发了对良辰易逝、欢聚难再的深深眷恋与隐忧。上片叙事写景，‘隔座藏钩，分曹射覆’生动再现了宴会上热闹的游戏场面，‘烛艳渐催三鼓’则巧妙点出时间流逝，欢宴已深。‘筝按教坊新谱’从听觉上增添雅致氛围，‘楼外月生春浦’一笔宕开，以静谧优美的自然夜景衬托楼内的喧闹，构成意境上的张力。下片直抒胸臆，‘徘徊争忍忙归去’是全词情感的核心，道出了对眼前欢乐的极度沉醉与不舍。‘怕明朝、无情风雨’是神来之笔，将词意陡然转向对未来的忧虑，使欢乐的底色蒙上了一层淡淡的哀愁，深化了作品的情感层次。这种‘盛时虑衰’的感慨，是宋词中常见的主题，体现了对人生无常的敏锐感知。结尾‘珍花美酒团坐，且作尊前笑侣’强作宽慰，在明知欢愉难久的情况下，选择把握当下，及时行乐，情感复杂而真挚。全词结构精巧，由欢宴场景的铺陈，到内心情感的流露，再到自我宽解的收束，层次分明，语言清丽婉转，在旖旎的风情中蕴含着人生哲思。

注释

背景

此词作者吕渭老（一作滨老），字圣求，秀州（今浙江嘉兴）人。北宋末南宋初词人。生平事迹不详。其词婉约深窈，情致缠绵。这首《倾杯令》是其组词中的第二首，具体创作时间不详。从内容看，当是描写文人雅士或贵族阶层的夜宴情景。北宋中后期，城市经济繁荣，士大夫生活优渥，宴饮酬唱之风盛行，此类描绘宴游享乐、抒发人生感慨的词作颇多。吕渭老身处两宋之交，社会动荡的前夜或许已现端倪，词中‘怕明朝、无情风雨’的预感，可能也暗含了对时代变迁的某种隐忧，使得这首宴饮词超出了单纯的享乐描写，带有一定的时代印记。
诗词大全