原文

江上何人一笛横。
倚楼吹得月华生。
寒风堕指倾三弄，小市收灯欲二更。
持蟹股，破霜橙。
玉人水调品秦筝。
细看桃李春时面，共尽玻璃酒一觥。
人生感慨 元宵 写景 友情酬赠 叙事 含蓄 夜色 婉约 婉约派 抒情 文人 楼台 江南 江景 淡雅 词 隐士

译文

江面上是谁横吹着一支笛子？我倚靠着楼阁，笛声仿佛将皎洁的月光都吹拂得更加明亮。寒风凛冽，几乎要冻掉手指，笛子吹奏着悠扬的曲调；街市上的灯火已渐渐收起，时间将近二更天。手持美味的蟹螯，剖开清甜的霜橙。美丽的女子弹奏着秦筝，唱起《水调》歌。细细端详她如春日桃李般娇艳的面容，我们共同举起晶莹的酒杯，一饮而尽。

赏析

此词描绘了一幅冬末春初、江楼夜宴的图景，意境清丽而略带孤寒，情感细腻含蓄。上片以江上笛声起兴，『倚楼吹得月华生』一句极富想象力，将无形的笛声与有形的月光交融，仿佛笛声赋予了月光灵动的生命，营造出空灵悠远的氛围。『寒风堕指』与『小市收灯』点明了时令（元宵后）与环境的清冷，为下片的室内欢聚埋下伏笔。下片笔锋一转，写室内温馨场景：持蟹破橙，玉人弹筝，画面由疏朗转为秾丽，声色俱佳。『细看桃李春时面』，既是对佳人容貌的赞美，也暗含对即将到来的春天的期待。最后『共尽玻璃酒一觥』，将宾主尽欢的情致推向高潮，却又在觥筹交错中戛然而止，余韵悠长。全词运用对比手法，外景的寒与内景的暖，笛声的旷远与筝歌的婉转，相映成趣，体现了贺铸词作善于炼字、意境深婉的艺术特色。

注释

思佳客：词牌名，即《鹧鸪天》。。
月华：月光，月色。。
堕指：形容天气极其寒冷，手指都像要冻掉。语出《汉书·蒯通传》：“会大寒，士卒堕指者什二三。”。
三弄：指笛曲《梅花三弄》。此处泛指笛子吹奏的乐曲。。
收灯：宋代习俗，正月十五元宵节前后张灯结彩，节后收灯。。
持蟹股：手持蟹螯（蟹钳）。古人认为蟹螯是下酒美味。。
破霜橙：剖开经霜后成熟的橙子。。
玉人：容貌美丽的女子。。
水调：曲调名，相传为隋炀帝开凿运河时所制。。
秦筝：一种类似瑟的弦乐器，相传为秦人蒙恬所造，故名。。
桃李春时面：比喻女子如春天盛开的桃花李花般娇艳的面容。。
玻璃：古代指一种天然水晶或玉石，此处形容酒杯的晶莹剔透。。
觥（gōng）：古代的一种酒器。。

背景

此词具体创作年份不详，当为贺铸晚年退居苏州期间所作。贺铸（1052-1125），字方回，号庆湖遗老，北宋著名词人。他出身贵族，却仕途坎坷，沉沦下僚，晚年隐居苏州、常州一带。苏州水乡风光和闲居生活成为其后期词作的重要题材。这首《思佳客》可能记录了他在某个元宵节后，与友人或歌妓在江边小楼宴饮听曲的日常生活片段，反映了其远离官场后，寄情声色、排遣愁怀的心境。词中『小市收灯欲二更』符合宋代元宵张灯三至五日的习俗。
诗词大全