原文

芰荷香外一声蝉。
风撼琅玕惊昼眠。
刻烛题诗花满笺。
小神仙。
对倚阑干月正圆。
人生感慨 写景 友情酬赠 夏景 婉约派 愉悦 抒情 文人 月夜 楼台 江南 淡雅 花草 词 闲适

译文

荷花香气飘散之处，传来一声蝉鸣。清风吹动翠竹，摇醒了午睡的人。在刻烛计时的雅集中，才思敏捷，诗笺上写满了锦绣篇章。真像个快活的小神仙。与友人一同倚着栏杆赏玩，此刻，一轮明月正圆圆满满地挂在天上。

赏析

这首小词以夏日园林为背景，勾勒出一幅闲适雅致的文人消夏图。上片以‘芰荷香’、‘一声蝉’、‘风撼琅玕’等意象，从嗅觉、听觉、视觉多角度渲染出夏日的清幽与生机，而‘惊昼眠’则巧妙地将自然景致与人物活动联系起来，静中有动。下片转入人文活动，‘刻烛题诗花满笺’用典贴切，展现了文人集会的风雅与才情。‘小神仙’三字是词眼，既是自嘲，更是自得，将那种超脱尘俗、诗酒自娱的惬意心境表露无遗。结尾‘对倚阑干月正圆’，以景结情，画面静谧美好，圆月象征团聚与圆满，将友朋相伴、风月无边的愉悦感推向高潮，余韵悠长。全词语言清丽，意境闲适，充分体现了宋代文人追求精神自由与生活情趣的审美取向。

注释

豆叶黄/忆王孙：此为词牌名。《豆叶黄》即《忆王孙》的别称，单调三十一字，五平韵。。
芰荷：指出水的荷花或荷叶。芰，指菱角。此处泛指夏日水生植物。。
琅玕：原指美石，后常用来比喻青翠的竹子。此处指竹。。
刻烛题诗：南朝齐竟陵王萧子良，曾夜集学士作诗，刻烛计时，烛燃一寸，诗成四韵。后用以比喻诗才敏捷。。
花满笺：形容诗笺上写满了如花般美好的诗句。。
小神仙：此处是词人自况，形容自己逍遥自在、无忧无虑的神仙般生活状态。。
对倚阑干：两人一同倚靠着栏杆。。

背景

《豆叶黄》是词牌《忆王孙》的别名，常见于宋词。此词作者不详，收录于《全宋词》的‘无名氏’作品中。从内容看，描绘的是宋代文人典型的消夏雅集场景：于水榭园林之中，赏荷听蝉，诗酒唱和，直至月上中天。这类作品反映了宋代士大夫阶层优渥的生活条件和对高雅文化生活品味的追求，是宋代休闲文化与文人雅趣的生动写照。其具体创作时间与背景已不可考，属于流传下来的宋代文人词作。
诗词大全