原文

玉箫风外一声清。
粉面婵娟月对明。
紫府楼台夜不扃。
羽衣轻。
稳驾双鸾谒帝庭。
僧道 写景 抒情 月夜 楼台 清新 游仙隐逸 词 隐士 飘逸

译文

玉箫声在清风之外显得格外清越悠扬。美人姣好的面容与天上的明月相对，交相辉映。仙家楼台在夜晚也门户大开，不曾关闭。身着轻盈的羽衣，稳稳地驾驭着双鸾牵引的车驾，前去朝拜天帝的宫廷。

赏析

这是一首充满道教游仙色彩的小词。全词意境空灵缥缈，描绘了一幅月夜仙游图。上片以“玉箫”、“粉面”、“明月”、“紫府楼台”等意象，营造出清冷、明净、神秘的仙境氛围。“风外一声清”以动衬静，更显仙境的幽邃。“夜不扃”暗示仙境对得道者的开放与接纳。下片“羽衣轻”点明主人公的仙人身份，“稳驾双鸾”则展现了其超凡脱俗、逍遥自在的姿态。整首词语言清丽，想象瑰奇，通过对仙家景象与飞升谒帝过程的描绘，寄托了人们对超越尘世、得道成仙的向往，体现了宋代词作中常见的游仙主题与浪漫情怀。

注释

豆叶黄/忆王孙：此为词牌名。《豆叶黄》即《忆王孙》的别称，属单调小令。。
玉箫：玉制的箫，亦为箫的美称。此处指箫声。。
粉面婵娟：形容女子面容姣好，如月亮般明媚。婵娟，姿态美好貌，常指月亮或美人。。
月对明：与明月相对，交相辉映。。
紫府：道教称仙人或天帝的居所。。
扃（jiōng）：关闭，锁闭。夜不扃，指夜晚也不关闭。。
羽衣：用羽毛编织成的衣服，常指道士或神仙所穿的衣服。。
双鸾：传说中仙人乘坐的由两只鸾鸟牵引的车驾。鸾，传说中凤凰一类的神鸟。。
谒（yè）：拜见，朝见。。
帝庭：天帝的宫廷。。

背景

《豆叶黄》（即《忆王孙》）为宋代流行的词牌之一，多用于填写短小精悍的抒情或写景之作。此词具体创作年代与作者不详，收录于《全宋词》的“无名氏”作品部分。宋代道教兴盛，游仙题材在文学作品中颇为常见，文人常借此寄托超脱之思或描绘理想境界。这首词很可能出自宋代某位文人或民间词人之手，以游仙的形式表达精神追求。
诗词大全