原文

西园斗草归迟。
隔叶啭黄鹂。
阑干醉倚，秋千背立，数遍佳期。
寒食清明都过了，趁如今、芍药蔷薇。
衩衣吟露，归舟缆月，方解开眉。
写景 含蓄 夏景 夜色 婉约 婉约派 寒食 抒情 春景 月夜 楼台 江南 淡雅 清明 爱情闺怨 节令时序 花草 词 闺秀

译文

从西园斗草游戏归来，天色已晚。隔着树叶，传来黄鹂婉转的啼鸣。带着醉意倚靠着栏杆，又背对着秋千静静站立，心中一遍遍数算着那美好的约期。寒食和清明节都已过去，趁着如今这芍药与蔷薇盛开的时节。穿着轻便的衩衣在晨露中吟咏，乘着归舟在月光下系缆停泊，方才舒展了紧锁的眉头。

赏析

这首词以细腻婉约的笔触，描绘了一位女子在春末夏初时节的闺情与期盼。上片通过“斗草归迟”、“隔叶啭黄鹂”等场景，勾勒出春日园林的闲适与生机，而“阑干醉倚”、“秋千背立”、“数遍佳期”则通过一连串的动作与心理描写，含蓄而深刻地传达出女子内心的孤寂与对佳期的殷切盼望，静中有动，情寓于景。下片点明时令转换，“寒食清明都过了”，春光将尽，更添一份时光流逝的紧迫感。“趁如今、芍药蔷薇”一句，既是对眼前夏初景物的捕捉，也暗含珍惜当下、把握时机之意。结尾“衩衣吟露，归舟缆月，方解开眉”三句，意境清幽开阔，从闺阁转向水边月下，女子的活动空间得以拓展，心境也随之由郁结转为疏朗，愁眉终于得以舒展。全词语言清丽，结构精巧，情感表达含蓄蕴藉，由盼生愁，由景解愁，展现了宋末词人仇远婉约深致的词风。

注释

西园：泛指园林。。
斗草：古代妇女春、夏时节的一种游戏，以草相斗较胜负。。
啭黄鹂：黄鹂鸟婉转鸣叫。。
阑干：同“栏杆”。。
秋千背立：背对着秋千站立。。
佳期：美好的约会日期，此处指与心上人约定的日子。。
寒食：寒食节，在清明节前一或二日，禁火冷食。。
清明：清明节。。
衩衣：两侧开衩的长衣，便于行动，多为女子便服。。
吟露：在沾有露水的环境中吟咏。。
缆月：在月光下系缆停舟。。
解眉：舒展眉头，指愁绪消散。。

背景

《极相思》是词牌名，此词为仇远所作组词中的第二首。仇远是宋末元初著名词人、文学家，生当宋元易代之际，入元后曾为溧阳教授，不久辞官。他的词作多承南宋姜夔、张炎一脉，风格清空雅正，多写景咏物及抒发个人情怀。这首词具体创作时间不详，但从内容与风格看，应为其描写闺情春思的代表作之一，可能作于南宋末期，反映了当时文人词注重音律、追求意境美的创作倾向。
诗词大全