原文

晓参垂户宿酲醒。
坐南亭。
对疏星。
点点萤光，偏向竹梢明。
望断长空何处是，云叶乱，彩霞横。
西楼依旧抱重城。
小银屏。
此时情。
鸦阵翻丛，枯柳两三声。
敧枕欲寻初夜梦，鸡唱远，晓蟾倾。
人生感慨 写景 凄美 含蓄 夜色 婉约 婉约派 幽怨 抒情 文人 晨光 楼台 江南 游子 秋景 词 送别离愁

译文

拂晓时分，参星低垂窗前，昨夜的酒意终于清醒。独坐南亭，面对稀疏的晨星。点点萤火虫的光，偏偏在竹梢上显得格外分明。极目远望长空，尽头在哪里？只见如叶的云朵纷乱，彩霞横亘天际。西楼依旧环抱着高大的城池。小小的银屏风前，正是此刻孤寂的心情。乌鸦成群在树丛中翻飞，枯柳间传来两三声鸦鸣。斜靠枕头，想要追寻初入夜时的梦境，远处传来鸡鸣报晓声，拂晓的月亮也已西倾。

赏析

这首《江城子》以细腻的笔触描绘了从深夜到拂晓的时光流转，以及主人公孤寂怅惘的心绪。上片写景，从室内（宿酲醒）到室外（南亭），由近（萤光、竹梢）及远（长空、云霞），层次分明。‘点点萤光，偏向竹梢明’一句，以动衬静，更显环境的清冷幽寂。‘云叶乱，彩霞横’则暗示了心绪的纷乱与对远方的迷茫。下片转入抒情，西楼、重城、银屏构成一个封闭而孤独的空间。‘鸦阵翻丛，枯柳两三声’以萧瑟的秋景（鸦、枯柳）和凄清的声响，进一步烘托了内心的孤寂与悲凉。结尾‘敧枕欲寻初夜梦，鸡唱远，晓蟾倾’，欲寻梦而不得，唯有鸡鸣月落，长夜已尽，将那种求而不得、时光空逝的无奈与怅惘推至高潮。全词意境清冷幽远，语言凝练含蓄，通过一系列富有时间感和空间感的意象叠加，成功塑造了一个秋晓独坐、心事浩茫的抒情主人公形象。

注释

晓参：拂晓时分的参星。参，星宿名，二十八宿之一。。
垂户：低垂到门窗。。
宿酲醒：隔夜的酒醉醒了。酲，酒醉后神志不清的状态。。
南亭：南边的亭子。。
疏星：稀疏的星星。。
萤光：萤火虫的光。。
竹梢：竹子的顶端。。
望断：极目远望，直到看不见。。
云叶：如树叶般的云朵。。
彩霞横：彩霞横亘天际。。
重城：层叠的城墙，指高大的城池。。
银屏：镶银的屏风，也指华美的屏风。。
鸦阵：乌鸦成群飞行的阵势。。
翻丛：在树丛中翻飞。。
枯柳：叶子凋零的柳树。。
敧枕：斜靠着枕头。敧，通“倚”，倾斜。。
初夜梦：初入夜时所做的梦。。
鸡唱：鸡鸣报晓。。
晓蟾：拂晓的月亮。蟾，月亮的代称，传说月中有蟾蜍。。

背景

此词作者不详，从词牌《江城子》和作品风格判断，应为宋代或宋代以后文人的仿作或佚名词作。《江城子》词牌兴起于晚唐五代，至宋代苏轼等人手中大放异彩，多用于抒写婉约情怀。本词内容为秋晓怀人（或感怀）题材，是古典诗词中常见主题。作品可能收录于某些词集或选本中，但因作者失考，具体创作背景已不可详知。其情感内核与艺术手法，体现了婉约词派善于通过景物刻画来传达幽微心绪的特点。
诗词大全