原文

年少万函书，朱紫只应低拾。
更赖主人明眼，作青云梯级。
归来应是印累累，笳鼓闹乡邑。
若访老人生计，贩谢郎蓑笠。
人生感慨 含蓄 咏怀抒志 幽默 抒情 文人 旷达 词 说理 隐士

译文

少年时便已读破万卷诗书，获取高官厚禄本应轻而易举。更仰赖有慧眼识珠的贵人提携，为我铺就直上青云的阶梯。待到功成名就归来时，想必是身佩累累官印，荣归故里的鼓乐声响彻乡里。但若有人问起我今后的生计如何打算，那我只好说，去贩卖当年谢安那样的隐士所穿的蓑衣斗笠吧。

赏析

这首词以调侃自嘲的口吻，抒写了对仕途功名的复杂心态。上阕写少年才俊，书生意气，对前程充满自信，并期待贵人提携。"年少万函书，朱紫只应低拾"，口气豪迈，是典型的士子入世情怀。"更赖主人明眼，作青云梯级"，则点出了古代知识分子对知遇之恩的渴望。下阕笔锋一转，设想功成名就、衣锦还乡的盛况后，突然以"贩谢郎蓑笠"作结，出人意料。这一结句是全词的词眼，充满了机趣和深意。它既可能是对宦海风险的一种预先的疏解与自嘲，也可能是历经世事后对隐逸生活的真心向往。将"印累累"的显赫与"贩蓑笠"的淡泊并置，形成了强烈的戏剧张力，体现了古代文人仕隐之间的矛盾心理与超脱智慧。语言明快，构思巧妙，在短小的篇幅内完成了从入世豪情到出世遐想的跳跃，韵味深长。

注释

好事近：词牌名，又名《钓船笛》、《翠圆枝》等。。
年少万函书：形容少年时饱读诗书，才华横溢。函书，指书籍。。
朱紫：指高官显爵。唐代官员服制，三品以上服紫，五品以上服朱。此处代指功名富贵。。
低拾：轻易获取。。
主人明眼：指有眼光、能识才的伯乐或上级。。
青云梯级：比喻通往显贵地位的阶梯或途径。。
印累累：官印众多，形容官运亨通，身兼多职。。
笳鼓：胡笳和鼓，泛指仪仗或喜庆时的鼓乐。。
闹乡邑：在家乡热闹非凡，形容衣锦还乡的荣耀。。
老人生计：指词中“我”或隐者（谢郎）的生活来源。。
谢郎：此处可能指东晋名士谢安，他曾隐居东山，后出仕建功；亦可能泛指隐逸高士。蓑笠：蓑衣和斗笠，隐士或渔夫的装束。。
贩谢郎蓑笠：字面意思是贩卖像谢安那样的隐士所用的蓑衣斗笠。深层含义是调侃或自嘲，即便功成名就归来，若要问“我”的生计，恐怕也只能去卖隐士的装备了，暗含对宦海浮沉的超脱或对归隐生活的向往。。

背景

《好事近》是常见的词牌，此词具体创作背景不详，作者亦为佚名。从内容看，它反映了宋代及以后文人阶层一种普遍的心理状态：一方面怀揣"学而优则仕"的理想，渴望建功立业，光宗耀祖；另一方面，受道家思想及历史经验影响，又对官场的险恶有所警惕，内心保有对田园隐逸生活的向往。词中提及的"谢郎"（谢安）正是这种"仕隐双全"的理想人格象征，他先隐居东山，后出山挽救东晋危局，功成之后又一度萌生退意。此词可能出自某位未留下姓名的文人之手，以词言志，表达其人生志趣。
诗词大全