原文

抚床多感慨，白发困风烟。
出门有碍，更堪寒暮雪飞天。
君弃一盂一衲，奔走五湖清海，杯度不乘船。
来访山中友，□□□□竿。
看人间，谁得似，谪仙闲。
生涯不问，留情多在酒杯间。
剪烛西风谈笑，零落一尊相对，不觉已更残。
回首功名事，笺记谢任安。
人生感慨 冬景 友情酬赠 叙事 夜色 婉约派 感慨 抒情 文人 旷达 村庄 江南 淡雅 游仙隐逸 词 隐士 雪景

译文

手扶床沿心生无限感慨，白发苍苍困于世事风烟。想要出门却觉处处阻碍，更何况在这暮雪纷飞的寒冷傍晚。你抛弃了一钵一衲的清修生活，为生计奔走于五湖四海之间，并非像杯度僧那样乘杯渡水超然世外。今日特来山中拜访我这老友，（我们）一同（持竿闲游）。看这人世间，有谁能像那谪仙李白一般悠闲？此生已不再过问前程功业，满腔情意多半都付与了酒杯之间。西风夜里我们剪烛畅谈相对欢笑，酒尊将尽相对而坐，不知不觉夜色已深更鼓将残。回首往昔追求功名的那些事，且让我修书一封，辞谢那仕途的举荐吧。

赏析

这首《水调歌头》是吕渭老与友人山中聚饮抒怀之作，充分体现了南宋中后期部分文人淡泊功名、向往闲适、在酒与友情中寻求慰藉的心态。词的上片从自身年老困顿的感慨写起，以“寒暮雪飞天”的凄清景象烘托心境，继而笔锋转向来访的友人，描述其抛却清修、奔走江湖的劳碌，反衬出当下山中相聚的难得与可贵。下片是全词精华，以“谪仙闲”为理想人格标杆，直言“生涯不问，留情多在酒杯间”，将超脱功名、寄情杯酒的人生态度表露无遗。“剪烛西风谈笑”数句，生动描绘了知己对饮、忘怀时光的温馨场景，画面感与情感浓度极强。结尾“回首功名事，笺记谢任安”，以用典的方式决绝地表明与仕途经济的告别，使全词旷达超脱的主题得到最终升华。艺术上，该词语言疏朗明快，善用对比（如奔走江湖与山中闲聚）与典故（杯度、谪仙、任安），情感真挚而富有层次，从困顿感慨到闲适欢愉，再到最后的彻悟与决断，流转自然，展现了作者深厚的艺术功力。

注释

抚床多感慨：手扶床沿，心中生出许多感慨。抚床，动作细节，暗示年迈或情绪激动。。
白发困风烟：白发苍苍，为世事风尘所困。风烟，喻指人世的纷扰与艰辛。。
出门有碍：想要出门，却感到处处是阻碍。暗指世路艰难或年老体衰。。
寒暮雪飞天：寒冷的傍晚，雪花漫天飞舞。点明时令与环境，烘托凄清氛围。。
一盂一衲：一个饭钵，一件僧衣。盂，盛饮食的器皿；衲，僧衣。代指简朴清苦的修行生活。。
奔走五湖清海：为生计或理想奔走于五湖四海之间。五湖清海，泛指广阔的江湖。。
杯度不乘船：典出南朝梁代高僧杯度，传说他能乘木杯渡水。此处反用其典，言友人（“君”）为生活奔波，并非如杯度般超然物外、以神通渡水，而是艰辛劳碌。。
□□□□竿：原词此处有缺字。根据上下文“来访山中友”，可能指“共持钓鱼竿”或“同倚竹篱竿”等，描绘山中闲适相聚的场景。。
谪仙闲：像谪仙李白那样悠闲自在。谪仙，指李白。。
留情多在酒杯间：将情感与心意大多寄托在酒杯之中。留情，寄托情意。。
剪烛西风谈笑：在西风吹拂的夜晚，剪去烛花，畅谈欢笑。化用李商隐“何当共剪西窗烛”诗意。。
零落一尊相对：两人相对，酒尊（杯）中的酒已所剩不多。零落，稀疏，指酒将尽；尊，同“樽”，酒器。。
不觉已更残：不知不觉已到了夜尽更残之时。更残，指夜深。。
笺记谢任安：写信辞谢像任安那样的仕途举荐。笺记，书信；谢，辞谢；任安，汉武帝时人，曾写信给司马迁求其“推贤进士”。此处代指功名仕途的邀约。。

背景

此词具体创作年份不详，当为吕渭老晚年作品。吕渭老（生卒年不详），字圣求，秀州（今浙江嘉兴）人。北宋末南宋初词人。宣和年间以诗名。词风婉约深窈，亦有清旷之作。南渡后，经历国变与个人身世浮沉，其词中常流露出沧桑之感与隐逸之思。这首词题为“与小饮”，是典型的友人相聚、饮酒抒怀之作。词中“白发困风烟”、“回首功名事”等句，明显带有历经世事后的疲惫与觉悟，反映了在南宋偏安一隅、政治环境复杂的背景下，一部分知识分子对仕途失望，转而追求个人精神自由与山水友朋之乐的生活态度。
诗词大全