原文

西池旧约。
燕语柳梢桃萼。
向紫陌、秋千影下，同绾双双凤索。
过了莺花休则问，风共月、一时闲却。
知谁去、唤得秋阴，满眼败垣红叶。
飘泊。
江湖载酒，十年行乐。
甚近日、伤高念远，不觉风前泪落。
橘熟橙黄堪一醉，断未负、晚凉池阁。
只愁被、撩拨春心，烦恼怎生安著。
中原 人生感慨 写景 凄美 古迹 含蓄 婉约 婉约派 抒情 文人 楼台 沉郁 游子 爱情闺怨 秋景 词

译文

还记得当年在金明池的旧日盟约。那时燕子呢喃，柳梢吐绿，桃花初绽。在京城郊野的道路上，秋千影里，我们曾一同系上那双双对对的华丽秋千索。美好的春日时光已然过去，不必再问，连清风明月似乎也一同闲置荒疏了。不知是谁，能唤来这满眼的秋日阴云，还有那残垣断壁上触目惊心的红叶？ 漂泊啊漂泊。十年来载酒江湖，看似行乐。为何近日里，总是登高怀远，感伤不已，不知不觉便在风中落下泪来。眼下橘熟橙黄，秋景正堪一醉，总算没有辜负这晚凉时分的池台楼阁。只是愁绪又被触动，那春日般的情思被撩拨起来，这无尽的烦恼，又该安放在何处呢？

赏析

《二郎神》是柳永抒写秋日怀人之情的名篇，充分体现了其婉约词“状难状之景，达难达之情”的艺术特色。 上片以今昔对比开篇。“西池旧约”点出地点与情事，随即以“燕语柳梢桃萼”等明媚意象，浓墨重彩地渲染出昔日春游的欢愉与浪漫。“同绾双双凤索”细节生动，暗喻情意缠绕，双宿双栖。笔锋陡转，“过了莺花”以下，时空跳至眼前萧瑟的秋天。“风共月、一时闲却”，拟人手法精妙，将物是人非的孤寂感投射于风月，意境空灵而感伤。“唤得秋阴，满眼败垣红叶”，以衰败之景收束上片，情感沉郁至极。 下片直抒漂泊与愁绪。“江湖载酒，十年行乐”是强作旷达之语，实为反衬。“甚近日、伤高念远，不觉风前泪落”，情感喷薄而出，一个“甚”字，道出愁绪的加剧与不解，泪落风前，画面凄恻动人。“橘熟橙黄”句稍作顿挫，欲以醉酒暂忘忧愁，但“只愁被”二句又将情绪拉回，揭示愁根深种、无法排遣的困境。“撩拨春心”与开篇“旧约”遥相呼应，形成情感闭环。 全词结构严谨，今昔交织，情景相生。语言既雅致（如“紫陌”、“凤索”）又通俗（如“怎生安著”），体现了柳词“雅俗共赏”的特点。情感表达层层递进，从追忆、怅惘、漂泊到无法安放的烦恼，将一份刻骨铭心、历经岁月沉淀而愈发浓郁的相思之情，刻画得淋漓尽致，感人至深。

注释

西池：指汴京（今河南开封）城西的金明池，是宋代著名的皇家园林，也是士女游春的胜地。。
燕语柳梢桃萼：燕子呢喃，柳树梢头，桃花初绽。描绘春光明媚的景象。。
紫陌：指京城郊野的道路。。
秋千影下，同绾双双凤索：在秋千架下，一同系上成双成对的秋千绳索。绾（wǎn），系，盘结。凤索，装饰华丽的秋千绳索。。
莺花：莺啼花开，泛指春日美景。。
秋阴：秋天的阴云。。
败垣红叶：残破的墙垣和飘落的红叶，象征萧瑟衰败。。
江湖载酒：化用杜牧《遣怀》"落魄江湖载酒行"句意，指漂泊江湖，借酒消愁。。
伤高念远：登高望远而感伤。。
橘熟橙黄：指深秋时节。。
撩拨春心：触动、引动思念之情或男女之情。。
安著：安放，安置。。

背景

此词具体创作年份不详，当为柳永中晚年漂泊羁旅时期的作品。柳永一生仕途坎坷，多次科举失利，长期流落江湖，辗转于各地，以填词为业。词中“江湖载酒，十年行乐”正是其生涯写照。汴京的金明池是北宋都城著名的游览胜地，每逢春日，士女云集。词人很可能在早年于汴京有过一段难忘的情事，时值秋日，触景生情，登高怀远，遂将深埋心底的思念与人生漂泊的感慨熔于一炉，创作了这首情真意切的怀人之作。此词收录于《乐章集》，是柳永慢词长调中的代表作之一。
诗词大全