原文

鸟散馀花飞舞。
满地风雨。
长江滚滚接天流，夜送征帆去。
今夜行云何处。
断肠南浦。
残灯不剪五更寒，独自与、馀香语。
写景 凄美 夜色 婉约 婉约派 幽怨 抒情 春景 江南 江河 游子 爱情闺怨 词 送别离愁 闺秀 雨景

译文

鸟儿飞散，只剩下残花在风中凌乱飞舞。风雨交加，落花铺满一地。长江水滚滚奔腾，仿佛与天际相连，在这夜色中送走了远行的船帆。今夜，那如行云般漂泊的人儿，此刻身在何方？想起在南浦送别的情景，令人肝肠寸断。残灯将尽，我也不去剪那灯芯，任凭五更的寒意侵袭。独自一人，只能与这空气中残留的香气默默低语。

赏析

这是一首凄婉动人的离别相思词。上片以景起兴，描绘了一幅风雨落花、江流送帆的苍茫暮春夜景。‘鸟散馀花飞舞’既写实景，又暗喻欢聚离散、芳华易逝。‘满地风雨’强化了环境的凄冷与心境的悲凉。‘长江滚滚接天流’以壮阔之景反衬个体的渺小与离别的无奈，气势磅礴中蕴含无限哀愁。下片直抒胸臆，由景及情。‘行云何处’的追问，充满牵挂与迷茫；‘断肠南浦’则点明送别之地与刻骨之痛。结尾两句尤为精妙，‘残灯不剪五更寒’，通过一个细节动作（不剪灯花）生动刻画出主人公心灰意冷、孤寂无眠的状态。‘独自与、馀香语’，将无形的思念与孤独，寄托于若有若无的‘馀香’之上，物我交融，含蓄深沉，将相思之苦推至极致，余韵悠长。全词意境苍凉，语言清丽，情感真挚，深得婉约词风之精髓。

注释

一落索：词牌名，又名《洛阳春》、《玉连环》等。。
馀花：残花，凋谢后剩下的花朵。。
征帆：远行的船帆，代指远行之人。。
行云：本指流动的云，此处暗用巫山神女“旦为朝云，暮为行雨”的典故，喻指所思念之人或漂泊无定的行踪。。
南浦：南面的水边，古诗词中常指送别之地。语出屈原《九歌·河伯》：“子交手兮东行，送美人兮南浦。”后泛指分别的渡口。。
残灯：将熄的灯火。。
五更：古代夜间计时单位，一夜分为五更，五更约在凌晨三点至五点，是一天中最寒冷、天色将明未明之时。。
馀香：残留的香气，可能指焚香或女子留下的气息。。

背景

此词具体创作背景与作者已不可考，从内容和风格判断，应为宋代或宋代以后文人仿效五代、北宋婉约词风的作品，收录于各类词选之中。词中抒写的是经典的闺怨离愁主题，可能是一位女子在春夜思念远行的爱人。‘南浦’作为经典的送别意象，以及‘行云’的典故运用，都体现了对前代诗词传统的继承。作品通过细腻的环境烘托与心理刻画，展现了古代女性在离别后的孤寂情怀。
诗词大全