原文

一树知独秀，十里方出郭。
江流浩清冷，露气凝凄薄。
胡为此行色，疲马外踊跃。
玄冥正擅令，植物困摇落。
喜见南北枝，粲然秀冰壑。
千林色辉映，百亩香旁礴。
首破春风荒，独傲清雪虐。
坐令芳信传，芬菲到群萼。
如一君子信，茹连俱有托。
相期饮此意，浩荡放杯酌。
更应护攀折，嘉实须若若。
终收调鼎功，傅岩真可作。
持问缙云老，一尊笑相酢。
五言古诗 人生感慨 写景 冬景 友情酬赠 含蓄 咏物 咏物抒怀 抒情 文人 旷达 江南 清新 说理 隐士 雪景

译文

一株梅花便知其卓然独秀，为寻它我出城十里之遥。江水浩荡清澈而寒冷，露气凝结透着凄清微寒。为何要这般风尘仆仆？疲惫的马儿仍向着梅林踊跃。此时冬神正执掌时令，众芳凋零草木困顿。欣喜看见梅树南北的枝条，鲜明地挺秀于冰封山谷。千株梅树花色交相辉映，百亩梅林香气弥漫磅礴。它率先打破春风未至的荒芜，独自傲视清寒白雪的肆虐。因而使得春的讯息得以传播，芬芳递送到百花蓓蕾。如同君子坚守信诺，使相连的草木都有了依托。我们相约共饮体会此中深意，开怀畅饮胸怀浩荡。更应爱护它不去攀折，待它结出累累美好果实。最终能成就调和鼎鼐的功业，像傅说那样的贤才真可再现。拿着这感悟去请教缙云隐者，共举一杯在笑谈中互相敬酒。

赏析

本诗为一次文人雅集“分韵”而作，以“作”字为韵，咏赞梅花。全诗结构严谨，层层递进。开篇以远行寻梅起兴，通过“江流清冷”、“露气凄薄”的环境渲染，反衬出寻梅的执着与梅花的吸引力。继而以“玄冥擅令”、“植物困落”的严冬背景，突出梅花“首破荒”、“独傲虐”的先锋与傲骨形象，赋予其打破沉寂、传递春信的使命，象征品格与信义。诗中“千林色辉映，百亩香旁礴”以壮阔笔法描绘梅林盛景，气象宏大。后段由物及人，由梅及世，将梅花之实与“调鼎功”、贤才“傅岩作”相联系，升华至治国用贤的理想，体现了传统士大夫“托物言志”的深刻寄托。结尾以请教隐者、笑谈对饮收束，将深刻的哲思与文人雅集的超逸情趣融为一体，余韵悠长。艺术上，写景、咏物、抒情、言志结合紧密，语言凝练而意境开阔，用典自然（玄冥、傅岩），体现了宋代以降文人咏物诗重理趣、尚寄托的特点。

注释

梅林分韵：文人雅集，以梅花林为题材，分韵作诗。分韵，指作诗时先规定若干字为韵，各人分拈韵字，依韵作诗。得作字：作者分到的韵脚是“作”字。。
一树知独秀：一株梅花便知它是花中独秀。。
十里方出郭：走出城外十里之遥。郭，外城。。
江流浩清冷：江水浩荡，清澈寒冷。。
露气凝凄薄：露水凝结，寒气逼人。凄薄，寒凉。。
胡为此行色：为何要有这样的行旅之色（指奔波劳顿）。胡为，为何。。
疲马外踊跃：疲惫的马匹仍在外面（向着梅林）踊跃前行。。
玄冥正擅令：冬神玄冥正执掌时令。玄冥，传说中的冬神或水神。擅令，专权发令。。
植物困摇落：花草树木因凋零而困顿。摇落，凋残，零落。。
粲然秀冰壑：鲜明美好地挺秀于冰封的山谷。粲然，鲜明貌。。
百亩香旁礴：百亩梅林香气弥漫，气势磅礴。旁礴，同“磅礴”，广大无边貌。。
首破春风荒：率先打破春风未至的荒芜景象。。
独傲清雪虐：独自傲视清寒白雪的肆虐。。
坐令芳信传：因而使得春天的讯息得以传播。坐令，因而使得。芳信，花开的讯息，春信。。
芬菲到群萼：芬芳传递到其他花蕾。萼，花萼，代指花。。
如一君子信：如同一位君子的信诺。。
茹连俱有托：草木（指梅花与其他植物）都因此有了依托。茹连，草木互相牵连。。
相期饮此意：相约共饮以体会此中深意。。
浩荡放杯酌：开怀畅饮。浩荡，形容胸怀开阔或酒兴豪迈。。
更应护攀折：更应爱护它，不去攀折。。
嘉实须若若：美好的果实需要繁盛累累。嘉实，美好的果实，指梅子。若若，长而下垂的样子，形容果实累累。。
终收调鼎功：最终能成就调和鼎鼐的功业（喻指治理国家）。调鼎，以鼎烹任食物，比喻宰相治理天下。。
傅岩真可作：像傅说（yuè）那样的人才真的可以出现。傅岩，传说中商代贤相傅说隐居版筑之处，后用以喻指贤士在野或隐逸待时。作，兴起，出现。。
持问缙云老：拿着（这些问题）去请教缙云山中的隐逸高人。缙云，山名，亦为地名，常与隐逸文化相关。老，对年长隐者的尊称。。
一尊笑相酢：共饮一杯，笑谈中互相敬酒。酢，客人以酒回敬主人。。

背景

此诗具体创作年代与作者已不可考，从标题“梅林分韵得作字”可知，这是一首典型的文人雅集分韵诗。宋代以来，文人结社雅集、分题分韵赋诗之风盛行，尤以咏梅为主题的活动为多，体现了当时士大夫的审美情趣与社交文化。诗中所用“傅岩”、“调鼎”等典故，以及将梅花品格与君子信义、治国理想相联系的写法，符合南宋至元代文人咏物诗寄托遥深、注重理趣的创作风尚。诗歌可能创作于一次冬季或初春的赏梅雅集，作者与友人同游梅林，分韵赋诗，借咏梅抒发个人志趣与对时局的期望。
诗词大全