原文

墙下松筠，并手种、花窠尽著。
试屈指、一年前事，恍然如昨。
繁杏新荷春夏景，疏梅细菊秋冬约。
渭川翁、随分小生涯，些官爵。
分物我，争强弱。
都作梦，谁先觉。
好一条平路，是人迷却。
斑鬓已灰心里事，瘦藤谩挂瓢中药。
愿当今、四海九州人，同欢乐。
人生感慨 冬景 咏物 咏物抒怀 夏景 悲壮 抒情 文人 旷达 春景 江南 沉郁 田野 秋景 花草 词 说理 豪放派 隐士

译文

墙下的松树和竹子，都是亲手栽种，花圃里也开满了花朵。屈指算来，一年前的事情，恍惚间就像发生在昨天。繁茂的杏花和初生的荷叶是春夏的景致，疏朗的梅花与纤细的菊花是秋冬的约定。我就像那渭水边的老翁，随遇而安地过着小小的生活，守着这微不足道的官职。区分外物与自我，争什么强弱高低。到头来都像一场大梦，又有谁能先看透觉悟？明明有一条平坦的道路，世人却偏偏迷失了方向。鬓发已然花白，心中的抱负也如灰烬般冷却，只能徒然拄着拐杖，挂着药葫芦。只愿如今天下四海九州的人们，都能一同欢乐安康。

赏析

此词为辛弃疾晚年闲居时所作，是其《满江红》组词中的第八首。词的上阕以细腻笔触描绘亲手经营的庭院景致，通过“松筠”、“花窠”及四季花卉的交替，展现了一种恬淡自足的闲居生活，并以“渭川翁”自况，表达了对目前“小生涯”的安之若素。然而，这种表面的闲适之下，暗涌着深沉的感慨。下阕笔锋陡转，以“分物我，争强弱”引出对人生世事的哲学思考，认为名利之争如同梦幻，世人皆迷途于“平路”。"斑鬓已灰心里事"一句尤为沉痛，道尽了英雄暮年、壮志未酬的悲凉与无奈，"瘦藤谩挂瓢中药"则形象地写出了力图保养却难掩精神落寞的状态。结尾“愿当今、四海九州人，同欢乐”，在个人感伤之余，陡然振起，将一己之怀扩展至对天下苍生的博爱祝愿，体现了词人忧国忧民、心系天下的广阔胸襟，使全词境界得以升华。艺术上，该词语言质朴而内涵深刻，对比手法鲜明（个人闲适与内心悲慨、世路迷途与天下同乐），情感跌宕起伏，充分展现了辛词沉郁顿挫、刚柔并济的风格。

注释

松筠：松树和竹子。筠，竹子的青皮，借指竹子。。
花窠：花丛，花圃。窠，本指鸟兽昆虫的巢穴，此处指花草丛生的地方。。
渭川翁：原指隐居渭水之滨的姜太公（吕尚），后泛指隐士或闲居的老人。此处是作者自指。。
随分：随遇而安，安守本分。。
些官爵：一点点官职爵位。些，少许。。
分物我：区分外物与自我，即主客、物我的分别。。
争强弱：争强好胜。。
都作梦：都像一场梦。。
谁先觉：谁能先觉悟（人生的虚幻）。。
斑鬓：鬓发花白。斑，花白。。
心里事：心中的抱负、志向。。
瘦藤：指手杖。。
谩挂：徒然挂着。谩，通“漫”，徒然，白白地。。
瓢中药：指养生或治病的药物。瓢，舀水的器具，此处可能指药葫芦。。
四海九州：指全天下。。

背景

这首词创作于辛弃疾晚年被弹劾罢官，长期闲居江西上饶带湖、铅山瓢泉时期。辛弃疾一生力主抗金，收复中原，但屡遭南宋主和派排挤打击，多次被贬谪闲居。这段漫长的投闲置散的岁月，使他有机会深入田园生活，但也让他报国无门的苦闷愈发深沉。此词即是在这样的背景下写成。词中“些官爵”是其闲散职务的写照，“心里事”则指其未能实现的抗金复国大志。组词《满江红》多首作品都反映了他在闲居期间复杂的心境，既有寄情山水的闲适，更有壮志难酬的悲愤与对人生世事的透彻感悟。
诗词大全