原文

天气暖。
开了荼一半。
红日迟迟风拂面。
阶前花影乱。
俊雅风流不见。
定被莺花留恋。
千尺游丝舒又罥。
系人心上线。
写景 含蓄 婉约 婉约派 幽怨 抒情 春景 江南 爱情闺怨 花草 词 闺秀

译文

天气渐渐暖和了。荼蘼花儿已经开了一半。春日迟迟，和风拂面。台阶前，花影摇曳纷乱。那位俊雅风流的人儿却不见踪影。想必是被这美好的莺花春景所流连耽搁了吧。空中千尺游丝，舒展着又缠绕着。就像那系在我心上的思念之线，绵长不绝。

赏析

这首词以暮春景色为背景，抒写女子怀人的幽怨情思，是冯延巳婉约词风的典型代表。上片写景，通过‘天气暖’、‘荼一半’、‘红日迟迟’、‘花影乱’等意象，细腻勾勒出暖融而略显慵懒纷乱的暮春午后图景，为下片的抒情营造了氛围。‘花影乱’既写实景，也暗喻主人公心绪的纷乱不宁。下片由景及情，直抒胸臆。‘俊雅风流不见’点明愁绪根源。‘定被莺花留恋’是痴语，亦是怨语，将不见归人的原因归咎于外界春景的诱惑，委婉道出女子的猜疑与娇嗔，心理刻画极为生动。结尾两句‘千尺游丝舒又罥。系人心上线’是全词点睛之笔。词人巧妙捕捉空中飘荡的游丝这一春日典型意象，以其‘舒又罥’（舒展又缠绕）的形态，比喻内心剪不断、理还乱的相思之情。‘系人心上线’的比喻新颖贴切，将抽象无形的情感具象化为可感可触的丝线，形象地表现了思念的绵长、纠缠与无法挣脱，意境深婉，余韵悠长。整首词语言清丽，构思精巧，情感表达含蓄蕴藉，深得婉约词之妙。

注释

谒金门：词牌名，原为唐教坊曲名。。
荼：指荼蘼，一种蔷薇科植物，春末夏初开花，花色多为白色或淡黄，此处‘开了荼一半’指荼蘼花已半开，点明暮春时节。。
红日迟迟：指春日白昼渐长，太阳移动缓慢。迟迟，舒缓、长久的样子。。
俊雅风流：形容人物才华出众、风度翩翩。此处指词中思念的对象。。
莺花：莺啼花开，泛指春日景物，也常用来比喻美好的事物或时光。。
游丝：蜘蛛等昆虫所吐的、飘荡在空中的丝。。
罥（juàn）：缠绕、牵挂。。
心上线：比喻内心的思念之情，如同被丝线牵引、系住。。

背景

此词为南唐著名词人冯延巳《阳春集》中的作品。冯延巳（903—960），字正中，仕于南唐中主李璟时期，官至宰相。他的词多写闺情离思、春愁秋恨，但境界较为开阔，情感深沉，对北宋初年词坛影响很大。这首《谒金门·其七》创作于南唐相对承平的时期，反映了当时文人词创作侧重于表现个人细腻情感和日常生活感触的特点。词中虽写闺怨，但可能也寄托了作者某种人生感慨或政治上的隐约忧思，体现了其词‘堂庑特大’（王国维语）的一面。
诗词大全