原文

江梅已过杏花初，尚怯馀寒著萼疏。
待得重来几枝在，半随蝶翅半蜂须。
七言绝句 人生感慨 写景 含蓄 咏物 咏物抒怀 抒情 文人 春景 江南 淡雅 清新 花草

译文

江边的梅花花期已过，杏花才刚刚绽放，它们似乎还畏惧着残留的春寒，花萼稀疏地挂在枝头。等到我再次经过这里时，不知还能剩下几枝花朵？恐怕那时，它们已有一半随着蝴蝶的翅膀飘散，另一半则沾在了蜜蜂的触须之上。

赏析

这首诗以细腻的笔触捕捉了早春时节西兴道旁的瞬间景致，充满了对自然生命流转的敏锐观察与淡淡感伤。首句“江梅已过杏花初”点明时节，梅花谢幕与杏花初绽的交接，暗示着时光的悄然流逝。次句“尚怯馀寒著萼疏”运用拟人手法，赋予杏花以人的情感，“怯”字生动传神，既写出了早春的微寒，也刻画出初绽花朵的娇弱之态。后两句“待得重来几枝在，半随蝶翅半蜂须”是诗人的悬想与感慨，由眼前实景生发开去，预想未来花朵的凋零命运——将随蝶蜂而去，融入更广阔的自然循环。这种对美好事物易逝的怜惜，以及对生命无常的感悟，含蓄而隽永，体现了宋诗长于理趣、善于从细微处见哲思的特点。全诗语言清丽，意象鲜明，画面感强，在有限的篇幅内营造出悠远的意境。

注释

西兴：古地名，位于今浙江省杭州市萧山区西兴街道，是古代重要的渡口和驿站。。
江梅：泛指江边或水边生长的梅花。。
著萼疏：指花萼稀疏地附着在枝头。著，附着。萼，花萼，位于花朵外轮，通常呈绿色。。
蝶翅：蝴蝶的翅膀，此处代指蝴蝶。。
蜂须：蜜蜂的触须，此处代指蜜蜂。。

背景

此诗为南宋理学家、诗人张栻所作。张栻（1133-1180），字敬夫，号南轩，汉州绵竹（今四川绵竹）人，后迁居衡阳（今湖南衡阳）。他是南宋著名理学家，与朱熹、吕祖谦并称“东南三贤”。张栻曾宦游各地，这首诗应是他春日行旅至西兴（今杭州萧山）途中所作，为组诗中的第二首。西兴是当时连接杭州与浙东的重要渡口，商旅繁忙，诗人于此驻足，将旅途所见与内心感怀相结合，创作了这组描绘春日风物并寄寓情思的作品。
诗词大全