原文

山晚江寒春雨疏，比来消息定何如。
竹舆行倦异乡县，赖得金楼引睡书。
七言绝句 中兴四大诗人 人生感慨 写景 含蓄 山路 惆怅 抒情 文人 春景 江南 江河 淡雅 游子 羁旅愁思 雨景 黄昏

译文

暮色笼罩着寒山，江面透着凉意，春雨淅淅沥沥下得稀疏。近来远方的消息，究竟怎么样了？乘坐竹轿在异乡的路途上奔波，早已疲惫不堪，幸而还有这卷精美的书册，能伴我安然入眠。

赏析

这首诗是范成大旅途即兴之作，以简练的笔触勾勒出羁旅的孤寂与对亲友的挂念，展现了宋代文人细腻的内心世界和以书为伴的精神寄托。 首句“山晚江寒春雨疏”，以白描手法勾勒出一幅苍茫清冷的旅途暮景。山色、江寒、疏雨，三个意象叠加，不仅点明了时间（傍晚）、地点（江边）和气候（春寒料峭），更渲染出一种孤寂寥落的氛围，为全诗奠定了情感基调。 次句“比来消息定何如”，笔锋由外景转向内心，直抒胸臆。一个“定”字，透露出诗人对远方亲友音讯的殷切牵挂与无法确知的焦虑。这种情感的突然插入，使前句的景物描写立刻充满了主观色彩，景语皆成情语。 后两句“竹舆行倦异乡县，赖得金楼引睡书”，具体描写旅途的劳顿与自我排遣的方式。“竹舆行倦”四字，生动刻画出乘坐简陋交通工具长途跋涉的疲惫感，“异乡县”则强化了身在他乡的漂泊无依。然而，诗人并未沉溺于愁苦，而是笔锋一转，以“赖得”二字引出慰藉——那卷“金楼引睡书”。这里的“书”不仅是消磨时光的工具，更是精神的伴侣和心灵的避难所。一个“引”字，用得极为巧妙，既写出了读书至困倦而眠的自然过程，也暗示了书籍对纷乱心绪的安抚作用，体现了宋代士大夫“腹有诗书气自华”的文化修养与在困境中寻求内心平静的智慧。 全诗语言质朴自然，情感真挚含蓄，结构上由景及情，再由困顿至解脱，短短四句，完成了从外部环境到内心世界，再从愁苦到慰藉的完整情感流转，充分体现了范成大诗歌清新温润、善于在平凡生活中发掘诗意的艺术特色。

注释

范才元：范成大的字。才元是其字，名成大，号石湖居士。。
道中杂兴：旅途中的随感杂诗。'兴'指即兴、感兴。。
山晚江寒：傍晚时分，山色苍茫，江水带着寒意。点明时间、地点和气候环境。。
春雨疏：春雨稀疏，时断时续。'疏'字既写雨势，也暗含诗人心情的寥落。。
比来：近来。。
消息：音讯，这里可能指家书或友人的信息。。
定何如：究竟怎么样了。'定'是究竟、到底的意思，表达关切与不确定。。
竹舆：竹轿，古代一种交通工具。表明诗人是乘轿在崎岖山路上旅行。。
行倦：旅途劳顿。。
异乡县：他乡异地。。
赖得：幸亏有，多亏。。
金楼引睡书：指能引人入睡的好书。'金楼'可能指书卷的精美装帧，或是对书籍的美称；'引睡'即催眠、助眠。。

背景

此诗创作于范成大早年宦游或出使途中，具体年份已不可详考。范成大是南宋著名诗人，与杨万里、陆游、尤袤合称“中兴四大诗人”。他一生仕途起伏，曾多次奉命出使，足迹遍及南北，写下了大量纪行诗，如使金途中创作的七十二首绝句，便是其诗歌成就的重要部分。 《道中杂兴》系列诗，正是这类纪行诗的代表。它们不同于其晚年归隐石湖后创作的恬淡田园诗，更多地记录了诗人奔波于仕途、辗转于各地的所见所感，充满了对自然风物的敏锐观察、对民生疾苦的隐隐关切，以及个人羁旅愁思的流露。南宋时期，北方国土沦丧，朝廷偏安一隅，许多有志之士如范成大、陆游等，内心常怀家国之忧与功业之志，这种时代氛围也深深浸润在他们的行旅诗中。本诗虽未直接抒写宏大的家国情怀，但“异乡县”的漂泊感与对“消息”的牵挂，或许也隐含着对时局与个人前途的某种不安。诗中“赖得金楼引睡书”的自我宽解，正是宋代文人在动荡时局与个人困境中，转向内心、寻求精神自足的一种典型写照。
诗词大全