原文

先生墓木绿成围，弟子摧颓昼掩扉。
大雪繁霜心已死，有时清梦尚抠衣。
七言绝句 书生 人生感慨 凄美 古迹 哀悼 悲壮 悼亡追思 抒情 文人 江南 沉郁

译文

先生坟旁的树木已长得粗壮茂盛，绿荫环绕。作为弟子的我，却精神萎靡，意志消沉，常常在白天也紧闭门户。历经了如大雪繁霜般的岁月磨难，我的心已近乎死寂。然而，偶尔在清晰的梦境里，我依然会恭敬地提起衣襟，向您行礼。

赏析

这是组诗《哭祭酒芮公》十首中的最后一首，情感沉郁真挚，表达了门人对恩师深切的追思与哀悼。前两句以景起情，“墓木绿成围”与“弟子摧颓”形成鲜明对比：时光流逝，草木无情生长，而人事已非，弟子在失去精神导师后一蹶不振。“昼掩扉”的细节，生动刻画出其闭门索居、黯然神伤的孤寂状态。后两句情感递进，“大雪繁霜”既是自然景象的描写，更是人生坎坷与内心严寒的象征，“心已死”三字将悲痛推向极致。然而，笔锋一转，“有时清梦尚抠衣”，在近乎绝望的哀痛中，梦境成为唯一能与恩师重逢的净土，梦中依然保持的恭敬礼节，凸显了恩师在其心中不可磨灭的地位与影响。全诗语言质朴，情感层层深入，从现实的沉痛到梦境的慰藉，将生死相隔的无奈与超越生死的师生情谊表现得淋漓尽致，具有强烈的艺术感染力。

注释

祭酒芮公：指芮烨（1115—1172），字仲蒙，一字国器，乌程（今浙江湖州）人。南宋学者，曾任国子监祭酒，故称“芮公”或“祭酒芮公”。。
既殁四年：已经去世四年。。
门人吕某：作者自称，是芮烨的学生。吕某，具体姓名不详，当为吕姓门生。。
墓木绿成围：坟墓旁的树木已经长大，枝叶茂盛，绿荫环绕。墓木，坟旁的树木。成围，形容树木粗壮，需合抱。。
弟子摧颓：学生（指作者自己）精神萎靡，意志消沉。摧颓，衰败，萎靡不振。。
昼掩扉：白天也关着门。形容闭门谢客，心境孤寂。。
大雪繁霜：比喻岁月流逝和人生经历的艰难困苦。。
心已死：形容极度悲伤或心灰意冷。此处指因恩师去世而悲痛欲绝，心如死灰。。
清梦：清晰的梦境。。
抠衣：提起衣服的前襟，是古代表示恭敬的礼节，常用于见到尊长时。此处指在梦中依然对老师执弟子礼。。

背景

此诗创作于南宋时期。芮烨（芮公）是南宋著名学者、教育家，绍兴十八年（1148年）进士，官至国子监祭酒（国家最高学府的主管官员），以学识和品德著称。他去世四年后，其门生吕某（名不详）创作了十首组诗来悼念他，此为其第十首。组诗表达了门人对恩师学问、人格的敬仰以及斯人已逝的无限哀思，反映了南宋理学背景下深厚的师生伦理与情感纽带。
诗词大全