原文

卷地狂风殿晚春，落花盖水欲成云。
向人不改故时面，惟有苍官与此君。
七言绝句 中原 中唐新乐府 人生感慨 写景 咏物 咏物抒怀 抒情 文人 旷达 春景 沉郁 激昂 花草

译文

猛烈的狂风席卷大地，宣告着晚春时节的尾声。凋零的落花覆盖水面，层层堆积仿佛要化作云朵。面对这春残景象，万物似乎都改变了容颜，唯有那苍劲的松树与挺拔的翠竹，依然不改它们旧时的风骨与面貌。

赏析

此诗为韩愈《晚春二首》中的第一首，以晚春狂风落花的典型意象起笔，描绘出一幅春意阑珊、万物凋零的图景。前两句“卷地狂风殿晚春，落花盖水欲成云”，用“卷地”、“盖水”、“成云”等极具力度的词语，将晚春的衰飒与狂放交织的独特气势表现得淋漓尽致，画面感极强。后两句笔锋一转，在万物易变的背景中，突出“苍官”（松）与“此君”（竹）的“不改故时面”。这不仅是写松竹经冬不凋、四季常青的自然属性，更是诗人托物言志，借松竹的坚贞不屈、守节不移，来象征和赞美一种不随波逐流、坚守本心的高尚品格。全诗构思精巧，对比鲜明，于暮春衰景中见刚健之气，体现了韩愈诗歌既奇崛险怪又骨力遒劲的艺术特色，也折射出作者在政治风波与人生逆境中坚守信念的精神追求。

注释

卷地狂风：形容风势猛烈，贴着地面席卷而来。。
殿晚春：殿，最后、末尾。指晚春时节，春天即将结束。。
落花盖水欲成云：凋落的花瓣覆盖在水面上，层层叠叠，几乎要像云朵一样堆积起来。。
向人不改故时面：向人，面对人。故时面，旧时的面貌。指面对狂风落花的景象，依然保持着自己本来的样子。。
苍官：指松树。因松树皮色苍老，故称。。
此君：指竹子。典出《世说新语·任诞》，王子猷（王徽之）曾暂寄人空宅住，便令种竹，曰：“何可一日无此君？”后遂以“此君”为竹的代称。。

背景

此诗创作于唐宪宗元和年间（约公元815年前后），韩愈晚年时期。韩愈一生仕途坎坷，屡遭贬谪，曾因谏迎佛骨被贬潮州。此诗虽题为“晚春”，但可能并非单纯写景。结合其人生经历，诗中“狂风”或暗喻政治环境的严酷与动荡，“落花”象征美好事物的消逝或人才的零落。而“苍官与此君”的坚守，正是诗人自我人格的写照，表达了他虽处逆境、年华老去（晚春亦喻人生晚境），但仍要保持如松如竹般刚直不阿、坚守初心的志节。这组诗体现了韩愈将人生感慨融入自然景物的一贯手法。
诗词大全