原文

藉甚零陵郡，风流记昔贤。
宅存元水部，人识范忠宣。
山近地宜竹，溪清岸有泉。
官閒时访古，馀韵故依然。
五言律诗 写景 友情酬赠 古迹 含蓄 山峰 抒情 文人 淡雅 溪流 荆楚 送别离愁

译文

零陵郡声名卓著，历史上记载着许多风流贤士的事迹。这里还留存着元结水部的旧宅，人们也依然记得范纯仁忠宣公。山峦近处适宜翠竹生长，溪水清澈的岸边有甘泉涌出。您在公务闲暇之时，时常寻访古迹，那些先贤留下的流风余韵，至今依然清晰可感。

赏析

这是南宋诗人杨万里赠别即将赴任零陵的贾姓友人的诗作。全诗紧扣零陵的历史人文与自然风貌，表达了对友人的期许与勉励。首联“藉甚零陵郡，风流记昔贤”总起，点明零陵是人文荟萃之地，为全诗奠定了怀古颂贤的基调。颔联“宅存元水部，人识范忠宣”巧妙运用用典手法，以唐代诗人元结和北宋名臣范纯仁这两位曾与零陵结缘的贤者为例，具体印证其地灵人杰，也暗示友人应追慕先贤风范。颈联“山近地宜竹，溪清岸有泉”笔锋一转，描绘零陵清幽秀美的自然环境，山竹溪泉的意象营造出清新雅致的意境，也暗含对友人清廉品格的期许。尾联“官閒时访古，馀韵故依然”是点睛之笔，既是对友人未来生活的想象——在清闲的公务之余探访古迹，更是对友人的劝勉——希望他能感受并继承先贤的流风余韵。全诗结构严谨，由总到分，由古及今，由景入情，语言平实而意蕴深厚，体现了杨万里诗歌构思精巧和情致深婉的一面，虽非其最具代表性的“诚斋体”，但同样展现了其深厚的学养与真挚的情谊。

注释

藉甚：盛大，卓著。形容名声很大。。
零陵郡：古地名，今湖南永州一带。。
风流：指杰出的、有文采的人物及其事迹。。
昔贤：过去的贤人。。
元水部：指唐代诗人元结，曾任水部员外郎，晚年隐居永州（零陵）浯溪，有《元次山集》。。
范忠宣：指北宋名臣范纯仁，谥号“忠宣”，范仲淹之子，曾贬居永州。。
官閒：官职清闲。閒，同“闲”。。
馀韵：遗留的风韵、流风余泽。。

背景

此诗创作于南宋时期，具体年份不详。杨万里（1127-1206），字廷秀，号诚斋，吉州吉水（今江西吉水）人，南宋著名诗人，与陆游、范成大、尤袤并称“中兴四大诗人”。他创立了活泼自然、饶有谐趣的“诚斋体”。此诗为送别一位姓贾的朋友赴任零陵（今湖南永州）知州（“使君”为对州郡长官的尊称）所作。零陵在唐宋时期是著名的贬谪之地，但也是人文积淀深厚的区域，柳宗元、元结等文豪都曾在此生活并留下不朽篇章。杨万里在诗中列举元结、范纯仁等先贤，既是对零陵历史文化的赞美，也蕴含着对友人的勉励与期许，希望他在这个有着深厚文化传统的地方，能追慕前贤，有所作为，同时也能享受山水之乐。这反映了宋代士大夫将道德修养、文化传承与自然审美融为一体的精神追求。
诗词大全