原文

此君原不俗，幽趣逼苍官。
浊世三庚热，空山六月寒。
何忧怀抱隘，便㩜水云宽。
敬请游盘日，追随杖屦看。
五言律诗 写景 友情酬赠 夏景 山峰 山水田园 抒情 文人 旷达 江南 淡雅 清新 游仙隐逸 竹林 邀请 隐士

译文

竹子原本就气质不俗，它那清幽的意趣直逼苍翠的古松。在这纷扰的尘世里，三伏天正酷热难当，而空寂的山中，六月里却是一片清凉。何必忧愁自己的心胸不够开阔呢？只要拥抱这山水云霞，境界自然就变得宽广。诚挚地邀请您在出游盘桓之日，让我追随您的杖履，一同去观赏这美景吧。

赏析

本诗为南宋诗人赵蕃的邀游之作，以咏竹起兴，抒发了对山林清幽之境的向往和对超脱尘俗生活的追求。首联“此君原不俗，幽趣逼苍官”，以“此君”雅称竹，赋予其高洁的人格，并以“幽趣”点明其神韵，与“苍官”（松柏）并提，烘托出山寺环境的清雅古朴。颔联“浊世三庚热，空山六月寒”，运用强烈对比手法，“浊世”之“热”既是实指酷暑，亦隐喻世道纷扰、人心焦灼；“空山”之“寒”则既是物理的清凉，更是心境上的宁静与超然。一热一寒，一浊一空，将世俗与山林的境界判然分开。颈联由景入情，直抒胸臆，“何忧怀抱隘，便㩜水云宽”，表达了寄情山水便可开阔胸襟、消解愁闷的豁达态度。尾联“敬请游盘日，追随杖屦看”，点明“请游”主题，语气恭敬而恳切，体现了对友人黎广文的尊重以及对共游山林的期待。全诗语言清丽，意境幽远，在炎夏烦闷的背景下，勾勒出一方令人神往的清凉世界，体现了宋代文人崇尚自然、追求精神自由的审美情趣。

注释

此君：竹子的雅称。源自《世说新语·任诞》王子猷“何可一日无此君”之语，后成为竹的代称。。
苍官：松柏的别称。因松柏色苍，且为百木之长，故称。此处泛指山中古木。。
浊世：混乱的时世。。
三庚：夏至后第三个庚日，为初伏之始，是一年中最热的时候。。
㩜（lǎn）：同“揽”，包揽、拥抱之意。。
怀抱隘：心胸狭窄，情怀郁结。。
水云宽：指山水云霞所构成的广阔自然境界。。
游盘：游乐盘桓。。
杖屦（jù）：手杖和鞋子，借指老者出游。屦，古代用麻、葛等制成的鞋。。

背景

此诗创作于南宋时期，具体年份不详。作者赵蕃（1143年—1229年），字昌父，号章泉，信州（今江西上饶）人。他是南宋中期著名诗人，与韩淲（号涧泉）合称“上饶二泉”，其诗风清瘦，力主晚唐，在当时诗坛颇有影响。赵蕃一生淡泊名利，曾官至太和县主簿，后隐居不仕。此诗题为“请游山之日于黎广文二首寺有万竹 其一”，是写给一位姓黎的“广文”（唐代设广文馆，后世常以“广文”代指儒学教官或清闲官职）的邀游诗。从诗题可知，邀游之地为一处名为“二寺”且植有万竿修竹的山林胜地。在炎夏时节，诗人深感尘世烦热，向往山寺竹林的清凉幽静，故写诗邀请友人同游，既为消暑，亦为涤荡心胸，共享自然之趣。这反映了南宋文人之间以诗为柬、雅集邀游的社交生活，以及他们寄情山水、寻求精神慰藉的普遍心态。
诗词大全