昭真观里泠泠水，岂解游人有怒瞋。
译文
梅雨季节的积水连绵不绝，已不止十天，旅途辗转，舟车多次换乘，哪里敢有丝毫的拖延耽搁。昭真观里那清凉泠泠的流水啊，又怎能理解游子心中那份因奔波而生的烦闷与怒气呢？
赏析
此诗为送别诗，但重点不在离情别绪，而在刻画友人旅途的艰辛与内心的烦闷。前两句以“梅潦因仍”、“舟车屡易”具体描绘了雨季行路的艰难与辗转，一个“敢”字透露出行人的无奈与急切。后两句笔锋一转，以景写情：昭真观本是清幽名胜，其泠泠流水本应令人心旷神怡，但诗人却反问道“岂解游人有怒瞋”，将无情的自然景物与旅人焦躁的心境形成鲜明对比，以流水之“不解”反衬愁绪之深重，构思巧妙，含蓄隽永。全诗语言简练，情感真实，于平淡叙述中见深致，体现了宋代文人诗重理趣、善白描的特点。
注释
梅潦：梅雨季节的积水。潦，雨后地面积水。。
因仍：沿袭，照旧。此处指连绵不断。。
不计旬：不止十天。旬，十天为一旬。。
舟车屡易：多次更换交通工具，形容旅途辗转辛苦。。
敢因循：岂敢拖延耽搁。因循，拖延，迟延。。
昭真观：道观名，位于金华（今浙江金华）境内，为当时名胜。。
泠泠：形容水声清越、清凉。。
怒瞋：愤怒、生气。瞋，同“嗔”，发怒。。
背景
此诗是南宋理学家、文学家吕祖谦为送别友人汪时法（名介，字时法）返回家乡金华所作组诗中的第二首。吕祖谦与汪时法交谊深厚，同属浙东学派学者。金华地区多雨，梅雨时节出行尤为不便。诗人深知友人归途艰难，故在诗中既表达了对友人旅途劳顿的关切与体贴，也含蓄地流露出一丝对世路艰辛、人心难慰的感慨。诗歌创作于南宋中期，反映了当时文人交往与旅途生活的真实面貌。