紫极晨光招我望，锦江春色逐谁来。
赓歌惟忆多炎裔，作赋应怜乏贾才。
人物若增山水胜，诗仙龙种两奇哉。
译文
被贬谪居此地，无处安放我幽深的情怀，幸有这座自汉代便存在的高台。清晨，我遥望那紫微星所在的天际；锦江的盎然春色，又是为谁而奔流而来？吟诗唱和时，只深深怀念那众多的华夏同胞；提笔作赋之际，更自怜缺乏贾谊那样的惊世才华。此地的人物若能再为山水增添光彩，那“诗仙”与“龙种”般的人物，可就真是两桩奇事了啊。
注释
金沙台：具体地理位置不详，从诗中“锦江”推断，可能在今四川成都附近。台名或与金沙江有关，亦可能为当地古迹。。
谪居：古代官员被贬职后居住的地方。。
幽怀：幽深的情怀，郁结的心事。。
□：原诗此处字迹模糊或缺失，疑为“独”、“幸”、“犹”等字。。
紫极：星名，指紫微星，亦常代指帝王宫殿或天庭。。
锦江：岷江支流，流经四川成都。传说蜀人织锦在其中洗涤则色彩鲜艳，故名。。
赓歌：续作诗歌，唱和。。
炎裔：炎黄子孙的后代，指华夏族人。。
作赋应怜乏贾才：贾，指贾谊，西汉著名文学家、政论家，才华横溢。此句感叹自己缺乏贾谊那样的作赋才华。。
诗仙：指李白，李白被誉为“诗仙”。。
龙种：指帝王的后裔，或比喻杰出不凡的人物。诗中“诗仙龙种”可能并称李白与另一位身份高贵或才华卓绝的人物，亦可能均指李白，誉其才情超凡脱俗如仙，出身或气质不凡如龙。。
赏析
本诗为一位谪居文人的登临抒怀之作。首联以“谪居”点明自身处境，以“无地寄幽怀”道出内心苦闷，随即笔锋一转，引出“高台”这一历史遗迹作为情感寄托，时空感顿生。颔联写景，“紫极晨光”是仰观天象，意境高远寥廓；“锦江春色”是俯察地理，画面明丽流动，一仰一俯之间，开阔的视野与无边的春色，反衬出诗人的孤独（“逐谁来”）。颈联由景及情，转入对文化传承与个人才力的感慨。“赓歌”怀远，是文化血脉的追思；“作赋”自怜，是现实才拙的喟叹，对仗工整，情感深沉。尾联奇峰突起，将“人物”与“山水”并论，提出“诗仙龙种”的奇崛想象，使全诗在历史感怀与个人愁绪之上，升华出一种对人文与自然交相辉映的理想境界的向往，余韵悠长。全诗情感跌宕，从孤闷到开阔，再到自省，最后归于旷达的遐想，结构严谨，用典自然，体现了古代迁客骚人登高怀远的典型情感模式与较高的艺术水准。