世累已破除，阳来道方长。
译文
我的小小书斋题上了新的名字，清风吹过，自然发出悦耳的声响。世俗的种种牵累已然消除殆尽，阳气回升，正道的前途正远且长。
注释
小斋：指作者的书房或居室。斋，屋舍，多指书房、学舍。。
标新名：题写新的名称。标，题写，标明。。
清风自成响：清风吹拂，自然发出声响。形容环境清幽，心境闲适。。
世累：世俗的牵累、烦恼。累，牵累，负担。。
破除：消除，摆脱。。
阳来：阳气到来，指春天来临或光明、生机回归。亦可引申为正气、正道回归。。
道方长：正道（或人生的道路）正长远。方，正。长，长远。。
赏析
这是一首抒发隐逸闲适之趣与对正道充满信心的五言古诗。前两句“小斋标新名，清风自成响”，通过为书斋命名和清风自响的细节，勾勒出一个远离尘嚣、清静自在的物理与精神空间。“标新名”暗含主人心境的新变或对生活的新期许，“清风自成响”则运用通感手法，以听觉写环境的清幽与心境的空灵，动静相宜，韵味悠长。后两句“世累已破除，阳来道方长”，笔锋转向内心世界的直抒胸臆。“世累已破除”是果，是当下超然物外的状态；“阳来道方长”是因，也是展望，既可能指自然节令的冬去春来，生机勃发，更象征着在摆脱俗务后，内心正气充盈，对践行正道（或追求理想）的前景充满乐观与坚定的信念。全诗语言简净，意境明朗，由外而内，由静而动，将闲居的惬意与精神的昂扬巧妙融合，体现了古代文人追求精神独立与人格完善的高洁志趣。