原文

霁虹解缆动江声，风不随人舟易横。
咫尺青泥含淡月，何时相对话平生。
七言绝句 写景 友情酬赠 含蓄 夜色 婉约 惆怅 抒情 文人 月夜 江南 江景 送别离愁

译文

雨后天晴，彩虹高挂，解开缆绳的船只随着江流涌动发出声响。风向不顺人意，船只容易在江中打横，难以顺利前行。眼前这近在咫尺、湿润的江岸泥土，正笼罩在一片淡淡的月光之下。不知要到何时，我们才能再次相聚，面对面地畅谈一生的抱负与经历呢？

赏析

此诗为送别组诗中的第三首，情感表达更为含蓄深沉。前两句写景叙事，以“霁虹”点明送别时的天气，暗含一丝明朗的祝愿，但“风不随人舟易横”立刻转入现实困境的描绘，暗示友人归途的艰辛与世事的难料，也隐喻了人生道路的坎坷。后两句转入抒情，“咫尺青泥含淡月”营造出一种清冷、朦胧而略带忧郁的意境，近在咫尺的景物因离别而显得遥远陌生。末句“何时相对话平生”以问句作结，将深切的思念与对重逢的期盼和盘托出，情感真挚动人。全诗语言凝练，意境深远，将送别时的不舍、担忧与期盼交织在一起，体现了宋代文人送别诗含蓄蕴藉、情理交融的特点。

注释

霁虹：雨后天晴出现的彩虹。霁，雨雪停止，天气放晴。。
解缆：解开系船的缆绳，指开船启程。。
江声：江水流动的声音。。
风不随人：风向不顺人意，指行船遇到逆风或侧风。。
舟易横：船只容易打横，难以控制方向。。
咫尺：比喻距离很近。古代八寸为咫。。
青泥：此处可能指江岸湿润的泥土，或暗用“青泥岭”典故，喻指前路艰难。。
含淡月：笼罩着淡淡的月光。含，包含，笼罩。。
相对话平生：面对面畅谈一生的经历与抱负。。

背景

此诗是南宋理学家、文学家吕祖谦为送别友人汪时法（名介，字时法）返回家乡金华所作的一组送别诗中的第三首。吕祖谦与汪时法同为婺州（今浙江金华）人，且志趣相投，交往密切。吕祖谦是南宋“婺学”（又称“吕学”）的创始人，与朱熹、张栻并称“东南三贤”。这组送别诗创作于吕祖谦在朝为官或讲学期间，表达了其对同乡兼友人的深厚情谊。金华古称婺州，故此次送别亦是送友人归乡。诗歌创作于南宋中期，时局相对稳定，但文人间的聚散离合仍是诗歌的重要主题。
诗词大全