他年有意重过我，细细炉熏理旧编。
译文
我们在山桥旁那名为“第一轩”的处所携手话别，谁能为我延续这梦中般美好的相聚之缘呢？将来你若有意，请一定再次来探望我，那时我们可以点起熏炉，在袅袅香气中，细细地整理、重温我们旧日的书稿与情谊。
注释
1. 汪时法：作者友人，生平不详，从诗题看应是金华（今浙江金华）人。。
2. 金华：地名，今浙江省金华市，宋代为婺州治所。。
3. 携手山桥第一轩：携手，手拉手，形容亲密。山桥，山间或山旁的桥。第一轩，可能指一处名为“第一轩”的亭台楼阁，或是友人离别之地的一个雅称。。
4. 梦中缘：指像梦境一样美好而短暂的相聚缘分。。
5. 他年：将来，以后。。
6. 重过我：再次来拜访我。过，拜访。。
7. 细细炉熏理旧编：细细，形容缓慢而细致。炉熏，指熏香，古人常于书斋焚香静读。理，整理，温习。旧编，旧日的书籍或文稿，此处暗指两人共同的学问志趣或往昔交流的文字。。
赏析
此诗为南宋理学家、文学家吕祖谦送别友人汪时法的组诗之一，情感真挚深沉，体现了宋代文人送别诗含蓄典雅、重学问情谊的特点。首句“携手山桥第一轩”以具体场景切入，定格离别瞬间的亲密与不舍，“第一轩”之名亦暗含对此次相聚的高度评价。次句“谁能结我梦中缘”以反问出之，将美好的相聚比作易醒的“梦”，直抒对缘分易逝的怅惘与留恋，情感浓度极高。后两句“他年有意重过我，细细炉熏理旧编”则宕开一笔，寄望于未来。想象中的重逢场景，并非喧闹的宴饮，而是“炉熏理旧编”这般宁静、风雅的学术生活画面。这既是对友人志趣相投的肯定，也展现了作者淡泊宁静的性情与以学问相交的深厚情谊。全诗语言平实而意蕴丰厚，由眼前离别之憾，转至未来重逢之期，再以极具文人生活气息的场景收束，情感流转自然，余韵悠长，充分体现了吕祖谦作为“东南三贤”之一的醇厚文风与学者情怀。