人言追送不嫌远,我独衰残懒出门。
重教来时路旁候,犹留风月伴黄昏。
七言绝句 友情酬赠 含蓄 抒情 文人 江南 淡雅 真挚 送别离愁 黄昏

译文

旁人都说不嫌路远,要追赶着为你送行;唯独我因年老体衰,懒得出门相送。只好让你下次再来时,在路旁等候我;那时,还有清风明月陪伴着这黄昏的景色。

注释

追送:追赶着送行。。
衰残:衰老体弱。。
重教:再次让,又使。。
路旁候:在路边等候。。
风月:清风明月,指美好的自然景色。。
黄昏:日落时分,傍晚。。

赏析

此诗是吕祖谦《送汪时法归金华》组诗的第五首,以质朴的语言表达了深挚的友情与暮年心境。前两句以“人言”与“我独”对比,既点出众人对汪时法的情谊,又坦率道出自己因年老体衰而无法远送的无奈,情感真挚,毫不矫饰。后两句笔锋一转,构思巧妙:不说自己期待重逢,而说让对方“重教来时路旁候”,将重逢的期待寄托于未来,显得含蓄而情深。末句“犹留风月伴黄昏”意境悠远,既是对未来重逢场景的设想(在风月黄昏中相见),也暗含了诗人当下虽独处却以自然为伴的淡泊心境,将离别的怅惘升华为一种超然的宁静。全诗语言平实如话,情感层层递进,于细微处见真情,体现了宋诗重理趣、尚平淡的美学追求。