原文

匹马先来破晓云，千章乔本翠缤纷。
山围道院窗窗见，泉出丹池处处分。
酒好便能浇磈磊，饭香何必御膻荤。
明朝又踏红尘去，多羡烟霞总属君。
七言律诗 写景 友情酬赠 山峰 山水田园 抒情 文人 旷达 晨光 江南 淡雅 清新 游仙隐逸 田野 隐士

译文

我单人匹马，一早就冲破晨雾而来，只见千株高大的树木青翠繁茂，色彩缤纷。群山环抱中的道观，从每一扇窗户都能望见山色；清澈的泉水从丹池中涌出，分流到各处。这里有美酒足以浇灭我胸中的块垒，饭菜清香，又何须再去沾染荤腥。明天一早，我又要踏入纷扰的尘世之中，真是羡慕你啊，这烟霞美景仿佛永远都属于你。

赏析

此诗为杨万里拜访友人孙元素后所作，是一首典型的南宋山水田园诗与酬赠诗的结合体。首联“匹马先来破晓云，千章乔本翠缤纷”，以动态的“破晓云”切入，既点明时间之早、行程之独，又以“千章乔本”的静景展开画卷，色彩鲜明，富有生机，奠定了全诗清新生动的基调。颔联“山围道院窗窗见，泉出丹池处处分”，用工整的对仗描绘友人居所的环境：山环水绕，幽静超凡。“窗窗见”、“处处分”的细节描写，既显环境之通透灵秀，又暗含处处皆景、心旷神怡之感。颈联由景及情，“酒好便能浇磈磊，饭香何必御膻荤”，直言在此清幽之地，美酒可消愁，蔬食亦足味，表达了诗人对简朴自然生活的满足与对世俗纷扰的疏离。尾联“明朝又踏红尘去，多羡烟霞总属君”，笔锋一转，道出不得不归的无奈与对友人长享山林之乐的由衷羡慕，在对比中深化了主题，流露出浓厚的隐逸情怀和对友人的真挚情谊。全诗语言清新自然，对仗工稳，写景生动，抒情真挚，在寻常的访友题材中，寄寓了诗人对山水之乐与隐逸生活的向往，体现了杨万里诗歌“诚斋体”活泼自然、富有生活情趣的特色。

注释

呈：呈送，献给。。
孙元素：即孙应时（1154-1206），字季和，号烛湖居士，南宋学者，与杨万里、陆游等交游。。
匹马：单人独马。。
破晓云：冲破清晨的云雾。。
千章：千株大树。章，大木材。。
乔本：高大的树木。乔，高。本，树根，代指树木。。
翠缤纷：青翠繁茂，色彩错杂灿烂。。
山围道院：群山环绕着道观。道院，指孙元素可能隐居或游历的寺院、道观。。
泉出丹池：泉水从炼丹用的池中涌出。丹池，道家炼丹所用的水池，也泛指清泉池沼。。
浇磈磊：消除胸中的郁结不平之气。磈磊，同“块垒”，比喻心中郁积的不平之气。。
御膻荤：食用荤腥肉类。御，进用。膻荤，指肉类食物。。
红尘：指纷扰的世俗人间。。
烟霞：云雾和彩霞，代指山水自然景色，亦指隐居生活。。

背景

此诗创作于南宋时期，具体年份待考。杨万里（1127-1206）是南宋著名诗人，与陆游、范成大、尤袤并称“中兴四大诗人”。他创立了“诚斋体”，诗风活泼自然，饶有谐趣，善于捕捉日常生活中的瞬间景象与感受。孙元素（孙应时）是当时的学者，与杨万里有交往。此诗应是杨万里某次清晨专程拜访隐居或居于山林的友人孙元素后所作。诗中描绘的山林道院景象，反映了南宋文人寄情山水、向往隐逸的普遍心态，也是杨万里在仕宦生涯中对宁静自然生活的一种心灵投射。
诗词大全