原文

真个先生爱睡。
睡里百般滋味。
转面又翻身，随意十方游戏。
游戏。
游戏。
到了元无一事。
人生感慨 抒情 文人 旷达 淡雅 游仙隐逸 词 说理 隐士 飘逸

译文

这位先生真是贪睡。睡梦之中，倒尝遍了百种人生滋味。睡梦中转个身、翻个面，精神便能在十方世界自在遨游，无拘无束。游戏啊，游戏。到头来才发现，原本就空无一事，了无牵挂。

赏析

这首《如梦令》以诙谐自嘲的口吻，描绘了一种看似慵懒贪睡，实则精神超脱、自在无碍的人生境界。上片“真个先生爱睡”点题，以“睡”作为通篇的线索和载体。“睡里百般滋味”一句，巧妙地将深沉的人生体验融入看似简单的睡眠之中，寓意深远。下片“转面又翻身，随意十方游戏”，将身体的微小动作与精神的无限遨游相对照，极具张力与想象力，生动体现了心游万仞、神驰八极的自由状态。结尾三句“游戏。游戏。到了元无一事”，运用叠句加强语气，卒章显志，最终点破主旨：一切纷繁复杂，终归于空无与宁静。这首词语言浅白如话，却深含禅机与哲理，通过“睡”与“游戏”的意象，表达了一种看破世事、超然物外、心境澄明的人生态度，是宋代文人词中融禅理入词境的典型之作。

注释

如梦令：词牌名，又名“忆仙姿”“宴桃源”。五代时后唐庄宗李存勖创制，因词中有“如梦，如梦”句得名。。
真个：真的，确实。。
先生：此处是自称，有自嘲或超脱的意味。。
睡里百般滋味：指在睡梦之中，经历、体验了各种人生况味。。
转面又翻身：形容睡态不宁，辗转反侧。。
十方：佛教用语，指东、西、南、北、东南、西南、东北、西北、上、下十个方位，泛指整个宇宙、一切处所。。
游戏：佛教语，指佛菩萨以神通力自在无碍地教化众生，也指一种自在无碍、无拘无束的境界。此处指在睡梦中精神自由遨游。。
到了：到头来，最终。。
元无一事：本来就没有一件事。元，同“原”，本来。。

背景

此词作者不详，收录于《全宋词》的“无名氏”作品之中。从内容和风格判断，应为宋代文人所作，深受当时禅宗思想影响。宋代禅宗盛行，士大夫阶层普遍参禅问道，将禅意、禅理融入文学创作成为一种风尚。这首词正是这一文化背景下的产物，它并非具体记述某次睡眠，而是借“睡”与“梦”的意象，阐发一种破除执著、心无挂碍的禅悟境界。词中“十方”“游戏”“元无一事”等词汇，都带有鲜明的佛教（尤其是禅宗）话语色彩。它反映了宋代部分文人追求精神超脱、内在安宁的生活理想与哲学思考。
诗词大全