译文
除了金黄色的酱料和霜后的橙子，再没有其他东西能激发我的诗情。 把我这诚斋先生与猪肉搭配在一起烹煮，岂不是让螃蟹遭受了五鼎烹煮的冤屈？
注释
金齑：指用姜、蒜等调料制成的金色调味酱，常用来佐食蟹类。
霜后枨：霜降后的橙子，古人认为霜后橙子味道更佳。
诚斋：杨万里的号，此处为作者自称。
彭生脔：指猪肉。彭生为古代传说中的人物，此处代指猪。
五鼎烹：古代用鼎烹煮食物的隆重礼仪，此处指将蟹与猪肉一同烹煮。
赏析
这首诗以幽默诙谐的笔调表达了对友人赠蟹的感谢之情。前两句通过'金齑''霜后枨'等精美佐料的铺垫，突出蟹的美味足以激发诗情。后两句运用巧妙的比喻，将蟹与猪肉同烹比作'冤哉五鼎烹'，既表现了作者对蟹的珍视，又展现了其独特的幽默感。全诗语言生动活泼，构思新颖奇特，体现了诚斋体'活法'的诗学主张，在寻常生活琐事中发掘出不寻常的诗意。