抱溪修竹通千个，夹道乔松过十围。
檐外一潭泓翠碧，窗间万斛溅珠玑。
使君不用笙歌拥，漱玉声中岸帻归。
译文
瀑布从东边岩石上飞泻而下，水光流转如同舞动的彩旗，它穿过迷蒙的水雾，拂过云气，钻过石隙向上蒸腾弥漫。溪流两岸环绕着修长的翠竹，成千上万竿连绵不绝；道路两旁矗立着高大的青松，树干粗壮得要十人才能合抱。庵檐之外，是一潭深邃清澈、碧绿如翡翠的泉水；从窗间望去，飞瀑溅起的水珠犹如万斛珍珠抛洒。同游的使君啊，不必用笙歌乐队来簇拥迎接，就在这泉水漱玉般的清音里，我推开头巾，带着一身清凉与洒脱，悠然归去。
注释
玉泉庵：寺庙名，具体位置不详，从诗中描绘看，应位于山水清幽之处。。
画旗：绘有图案的旗帜，此处形容瀑布在阳光下或水雾中色彩斑斓，如画旗招展。。
霏微：迷蒙细雨的样子，此处形容水雾弥漫。。
抱溪：环绕着溪流。。
修竹：修长而茂盛的竹子。。
千个：形容竹子数量极多。。
乔松：高大的松树。。
十围：形容树干极其粗壮。围，计量圆周的约略单位，说法不一，通常指两臂合抱的长度。。
泓翠碧：形容潭水深而清澈，呈现翠绿碧色。泓，水深而广。。
万斛：极言水珠之多。斛，古代容量单位，一斛原为十斗，后改为五斗。。
珠玑：珍珠，比喻飞溅的水珠晶莹圆润。。
使君：对州郡长官或奉命出使者的尊称，此处指同游或来访的官员。。
笙歌拥：指用歌舞乐队前呼后拥的排场。笙歌，泛指奏乐唱歌。。
漱玉声：形容泉水冲击岩石发出的清脆悦耳之声，如同玉石相击。。
岸帻：推起头巾，露出前额。形容态度洒脱，不拘束。帻，头巾。。
赏析
本诗以细腻的笔触描绘了玉泉庵清幽绝俗的自然环境，表达了诗人对山水之乐的沉醉与对超脱尘俗生活的向往。艺术特色鲜明：首先，写景层次分明，由远及近，从宏观的瀑布、云雾，到中景的修竹、乔松，再到近处的深潭、窗间水珠，最后落笔于人物的情态，画面立体而富有纵深感。其次，善用比喻与夸张，“画旗”喻瀑布光彩，“万斛珠玑”状水珠之繁密晶莹，“十围”夸松树之古老粗壮，形象生动，极具感染力。第三，动静结合，瀑布的飞动、水珠的飞溅与修竹、乔松、深潭的静穆相映成趣。尾联“使君不用笙歌拥，漱玉声中岸帻归”，巧妙对比了世俗的喧嚣排场与自然的清音雅趣，以人物洒脱不拘的动作收束全篇，将景物的清幽内化为心境的旷达，升华了主题，体现了士大夫寄情山水、追求精神自由的审美情趣。