原文

遗直兼遗爱，居今见古人。
殿中收白简，江上拥朱轮。
栋宇才函丈，琴尊喜对宾。
绕亭佳水在，长与物为春。
五言律诗 亭台 含蓄 咏物 咏物抒怀 抒情 文人 春景 江南 淡雅 隐士 颂赞 颂赞 颂赞

译文

（赵清献公）兼具古人直道而行的风骨与遗爱百姓的仁德，在当今之世仍能让人想见古贤的风范。他曾在朝堂之上收起弹劾的白简（指其御史风骨），也曾于江岸之地乘坐显贵的朱轮（指其地方政绩）。这赏春亭的屋宇虽仅方丈之地，却足以在此弹琴饮酒，欣然接待宾客。环绕亭台的碧水清流依然常在，将长久地如春天般滋养万物，象征着赵公的德泽永存。

赏析

这是一首赞颂北宋名臣赵抃的题咏诗。诗歌通过精炼的语言，从多个维度勾勒出赵抃的人格光辉与历史功绩。首联“遗直兼遗爱，居今见古人”总领全篇，以“遗直”、“遗爱”两个高度凝练的典故，奠定赵抃作为直臣与仁吏的复合形象，并盛赞其风范直追古贤。颔联“殿中收白简，江上拥朱轮”巧妙运用对比性意象，“殿中”与“江上”空间转换，“白简”与“朱轮”色彩对照，概括了赵抃在京为铮铮谏官、在地方为有为长官的完整仕途，展现其“文武兼备，朝野皆誉”的能臣形象。颈联笔锋一转，从宏大的历史功业聚焦于眼前的“赏春亭”，以“栋宇才函丈”写其物理空间之小，以“琴尊喜对宾”写其人文意蕴之丰，小中见大，暗示此亭虽简，却因承载着赵公的精神而成为雅集与追思的圣地。尾联“绕亭佳水在，长与物为春”最为精彩，由实入虚，将环绕亭台的流水，升华为赵抃遗爱百姓、泽被后世的不朽德政，以自然之“春”喻政治之“春”，意境深远，余韵悠长。全诗结构严谨，用典贴切，对仗工整，在咏亭中写人，在写人中见精神，是一首情、景、理交融的佳作。

注释

赵清献：指赵抃（1008年—1084年），字阅道，号知非子，衢州西安（今浙江衢州）人。北宋名臣，谥号“清献”，故世称赵清献。。
赏春亭：亭名，具体位置不详，应为纪念赵抃所建之亭。。
遗直兼遗爱：遗直，指直道而行，有古人遗风；遗爱，指仁爱遗留于后世。语出《左传·昭公十四年》：“仲尼曰：‘叔向，古之遗直也。’”。
殿中收白简：殿中，指殿中侍御史，赵抃曾任此职。白简，古代御史弹劾官员的奏章。此句指赵抃任御史时，刚正不阿，弹劾权贵。。
江上拥朱轮：江上，指赵抃曾出任地方官。朱轮，古代王侯显贵所乘的红色车子，代指高官。此句指赵抃出任地方长官，治理有方。。
栋宇才函丈：栋宇，指赏春亭的房屋。函丈，原指师生相对而坐，间距一丈。此处形容亭子虽小，仅容促膝。。
琴尊喜对宾：琴尊，琴与酒尊，指文人雅士的闲适生活。对宾，与宾客相对。。
绕亭佳水在：指亭子周围有优美的水流环绕。。
长与物为春：物，指万物、百姓。为春，带来春天般的温暖与生机。意指赵抃的仁爱如春风化雨，泽被后世。。

背景

此诗创作背景与北宋名臣赵抃密切相关。赵抃是宋仁宗、英宗、神宗三朝元老，以刚直敢谏、为政清廉、宽厚爱民著称，与包拯齐名，谥号“清献”。他一生“昼之所为，夜必焚香告天”，其道德操守为世人所景仰。此诗所咏的“赏春亭”，当为后世为纪念赵抃而修建的亭台。诗歌通过咏亭来追怀先贤，旨在颂扬赵抃“直道事君”的御史风骨和“宽厚治民”的地方政绩，表达对其“遗直遗爱”崇高人格的无限敬仰。这类题咏纪念性建筑的诗篇，在宋代文人中颇为流行，是颂德文化与园林文化结合的体现。
诗词大全