原文

独占三秋压众芳，何誇橘绿与橙黄。
自从分下月中种，果若飘来天际香。
清影不嫌秋露白，新丛偏带晚烟苍。
高枝已折郤生手，万斛奇芬贮锦囊。
七言律诗 中秋 含蓄 咏物 咏物抒怀 抒情 文人 江南 淡雅 清新 秋景

译文

桂花在深秋时节独自绽放，力压群芳，又何必去夸耀那碧绿的橘子和金黄的橙子呢？它自从从月宫中分得种子来到人间栽种，果然能飘散出仿佛来自天际的悠远清香。它清雅的身影不畏惧秋日寒露的浸染，新发的花丛偏偏笼罩在苍茫的暮色烟霭之中。那高高的枝条已被折在科举及第的才子手中，仿佛将万斛奇异的芬芳都贮存在了锦绣的囊袋里。

赏析

这首《咏桂花》是一首托物言志的咏物诗，通过对桂花超凡脱俗品格的赞美，寄托了对高洁情操与卓越才华的推崇。全诗艺术特色鲜明：首联“独占三秋压众芳”以对比手法开篇，突出桂花在萧瑟秋季的领袖群芳之姿，气势不凡。颔联巧妙运用神话典故，将桂花与月宫关联，赋予其神秘高贵的出身和“天际香”的非凡气质，想象瑰丽。颈联转入具体描绘，“清影不嫌秋露白”写其不畏清寒的坚贞，“新丛偏带晚烟苍”则勾勒出其与苍茫暮色融为一体的朦胧美，意境幽远。尾联活用“郤诜折桂”的典故，将桂花的芬芳与人才的珍贵、功名的荣耀相联系，升华了主题，使咏物不滞于物，寓意深远。全诗语言清丽，对仗工整，典故运用贴切自然，完美融合了桂花的自然属性与文化象征意义。

注释

独占三秋压众芳：独占，独自占据。三秋，指秋季的第三个月，即农历九月，也泛指秋季。压，胜过。众芳，百花。。
何誇橘绿与橙黄：何誇，何必夸耀。橘绿与橙黄，指秋天成熟的橘子和橙子，颜色鲜艳，常被用来比喻美好的事物。。
自从分下月中种：分下，分得、移植。月中种，传说月宫中有桂树，故桂花又称“月桂”。。
果若飘来天际香：果若，果然如同。天际，天边，形容香气传播极远。。
清影不嫌秋露白：清影，桂花清雅的姿态。不嫌，不畏惧。秋露白，指秋天清冷的露水。。
新丛偏带晚烟苍：新丛，新长出的桂花丛。偏带，偏偏带着。晚烟苍，傍晚苍茫的暮霭。。
高枝已折郤生手：郤生，指郤诜，晋代人，以贤良对策得第一，自称“桂林之一枝”，后以“折桂”比喻科举及第。此处“郤生手”代指折桂之手，即科举成功者。。
万斛奇芬贮锦囊：万斛，形容数量极多。斛，古代容量单位。奇芬，奇异的芬芳。贮，储藏。锦囊，用锦制成的袋子，喻指珍藏美好事物。。

背景

此诗具体创作年代与作者已不可考，当为后世文人所作。桂花是中国传统名花，自古深受喜爱，其花期在农历八月（仲秋），故有“独占三秋”之说。关于桂花的神话传说（如月宫桂树、吴刚伐桂）源远流长。同时，因“桂”与“贵”谐音，以及晋人郤诜以“桂林一枝”比喻出众才华，自唐宋以降，“折桂”便成为科举及第的代称。这首诗正是在这样的文化背景下，融合自然观察与文化寓意，创作出的咏桂佳作。它可能收录于某些古代诗集或类书中，但作者署名已佚。
诗词大全