原文

胜日游郊外，岚光入眼新。
桃花开万树，又是一年人。
五言绝句 人生感慨 写景 含蓄 山水田园 抒情 文人 春景 江南 淡雅 清新 清明 游子 田野 花草

译文

在一个风光美好的晴朗日子，我漫步到郊外游玩。山间雾气在阳光下闪耀着清新的光彩，映入眼帘的景色是如此新奇。千万棵桃树上的花朵竞相绽放，绚烂无比。面对这熟悉的春景，才恍然发觉，又是一年春天到来，而赏春的人又老去了一岁。

赏析

这首《春郊》是一首清新隽永的春日即景小诗。前两句“胜日游郊外，岚光入眼新”，点明时间、地点和总体感受。诗人选择“胜日”出游，心情愉悦；一个“新”字，既写出了春日山光水色的清新明媚，也透露出诗人走出户外、耳目一新的主观感受。后两句“桃花开万树，又是一年人”，由景及情，是全诗的点睛之笔。眼前桃花依旧灿烂盛开，与往年无异，但赏花之人却已非昨日之身。“又是”二字，将自然景物的永恒循环与个体生命的线性流逝并置，在鲜明的对比中，流露出淡淡的时光易逝、年华老去的感伤，使这首看似单纯的写景诗具有了深邃的人生况味。全诗语言浅近自然，画面明丽，意境清新中含蕴藉，体现了古典诗歌“以景写情”、“即景抒情”的典型手法。

注释

胜日：指天气晴朗、风光美好的日子，常指春日。。
岚光：山间雾气在阳光照射下形成的光彩。岚，山间的雾气。。
入眼新：映入眼帘的景象清新、新奇。。
桃花开万树：形容桃花盛开，漫山遍野的景象。万树，虚指，极言其多。。
又是一年人：又是一年春天到来，人也又经历了一年时光。暗含时光流逝、物是人非的感慨。。

背景

此诗作者不详，应为古代文人或民间诗人的作品。从内容和风格看，具有典型的春日游赏、感时伤怀主题，这类题材在唐宋以后的诗歌中十分常见。诗歌可能流传于民间，或收录于某些地方性诗集、笔记中，具体创作年代和背景已不可考。它捕捉了春日郊游的普遍体验和共同情感，语言通俗易懂，意境优美，因而得以传诵。
诗词大全