原文

还辕天作十分晴，泻出秋光一派清。
走笔欲题人到迹，扬鞭不住马嘶声。
顷禾晚熟黄云色，篱菊朝含白露英。
得似渊明便归去，候门童稚出欢迎。
七言律诗 人生感慨 写景 官吏 山水田园 抒情 文人 旷达 晨光 村庄 江南 淡雅 清新 游仙隐逸 游子 田野 白露 秋景

译文

归途之上，老天作美，天气十分晴朗，倾泻出一派清澈明亮的秋日风光。我挥笔想要题写这行人足迹所至的景色，手中马鞭不停挥动，耳边传来骏马阵阵嘶鸣。大片晚熟的庄稼呈现出金黄如云的色泽，篱笆旁的菊花在清晨含着晶莹的白露绽放。我多么希望能像陶渊明那样就此归隐田园，让家中的孩童们欢快地跑出门来迎接我。

赏析

《舒城道中》是一首描绘秋日旅途风光并抒发归隐之思的七言律诗。首联以“天作十分晴”总括天气之佳，“泻出秋光一派清”则用动态的“泻”字，将无形的秋光写得具体可感，清朗明净的意境全出。颔联通过“走笔欲题”与“扬鞭不住”的矛盾动作，生动刻画了诗人既沉醉于美景欲驻足题咏，又因行程匆匆不得不催马前行的旅途状态，极具画面感和生活气息。颈联转而描绘途中所见田园景象：“顷禾晚熟黄云色”以“黄云”比喻成熟的稻浪，色彩浓烈，展现丰收在望的喜悦；“篱菊朝含白露英”则捕捉菊花带露的细节，清雅高洁，暗含对隐逸高士品格的向往。尾联直抒胸臆，以陶渊明自况，表达了厌倦宦游、渴望归隐田园、享受天伦之乐的真挚情感。全诗语言清新明快，对仗工整，写景生动，抒情自然，将旅途的愉悦、对田园的向往以及对先贤的追慕融为一体，体现了宋代文人典型的审美情趣与精神追求。

注释

还辕：掉转车头，指归途。。
天作十分晴：天气极其晴朗。。
泻出：倾泻而出，形容秋光清澈明亮。。
一派清：一片清朗的景象。。
走笔：挥笔疾书。。
题人到迹：题写人迹所至之处。。
扬鞭不住：不停地挥动马鞭。。
马嘶声：马的嘶鸣声。。
顷禾：成片的庄稼。顷，田地单位，泛指大片。。
黄云色：形容成熟稻谷一片金黄，如黄色的云彩。。
篱菊：篱笆旁的菊花。。
白露英：沾着白露的花朵。英，花。。
得似：怎能像。。
渊明：指东晋诗人陶渊明。。
候门童稚：在门口等候的孩童。。

背景

此诗为宋代诗人吕声之所作。吕声之，字大亨，浙江新昌人，南宋宁宗嘉定年间（1208-1224）进士，曾任宿松尉、平阳丞等地方官职。诗人行旅于舒城（今安徽舒城）道中，时值秋高气爽，沿途丰收在望的田园风光与宁静的村居生活，触动了这位地方官吏的内心。面对官场羁旅与自然田园的对比，诗人不禁产生了对东晋隐逸诗人陶渊明的深切向往，渴望能摆脱俗务，回归质朴的田园生活，与家人共享天伦。这首诗正是这种复杂心境的真实写照，反映了宋代许多中下层官吏在仕与隐之间的普遍矛盾心态。
诗词大全