原文

万古长淮一带流，从来战地不容休。
间关千里军前饷，牢落重阳客里秋。
怅望白衣来送酒，了无黄菊与簪头。
何人早断楼兰首，试解君王宵旰忧。
七言律诗 中原 人生感慨 叙事 古道 悲壮 抒情 政治抒情 文人 江南 江河 江湖诗派 沉郁 游子 激昂 秋景 说理 边塞军旅 重阳

译文

淮河之水万古长流，如同一条永恒的带子，这片土地自古以来就是征战不休的沙场。我辗转千里，为前线军队押送粮饷，在这重阳佳节，却只能孤寂地在他乡度过萧瑟的秋天。我惆怅地盼望能有像白衣人那样为我送酒的朋友，却完全没有黄菊可以插在头上应景。有谁能像傅介子那样早早斩下楼兰王的头颅，建立不世功勋，来试着解除君王为国事日夜操劳的忧心呢？

赏析

此诗是南宋诗人刘过在重阳节途经桐城时所作，将个人羁旅愁思与家国忧患紧密结合，展现了南宋爱国志士的典型心境。首联以淮河万古长流起兴，带出江淮地区作为宋金对峙前线的历史与现实，奠定了全诗苍凉悲壮的基调。颔联写自身处境，“间关千里”道尽旅途艰辛与责任重大，“牢落重阳”则凸显佳节客居的孤寂，对仗工整，情感深沉。颈联巧妙化用“白衣送酒”与“重阳簪菊”两个典故，前者反衬出自己无人问津的落寞，后者则暗指战乱时节连寻常节庆习俗都无暇顾及，含蓄表达了时局艰难。尾联笔锋陡转，直抒胸臆，以“斩楼兰”的豪迈典故，喊出了渴望为国靖边、为君分忧的强烈心声，使全诗在沉郁中迸发出激昂的力量。全诗语言凝练，用典贴切，情感由景及人，由个人及家国，层层递进，充分体现了刘过诗歌豪放中见沉郁、悲慨中蕴雄心的艺术特色。

注释

重阳：农历九月初九重阳节。。
桐城：今安徽省桐城市。。
道中：旅途中。。
长淮：指淮河。。
一带流：像一条带子般流淌。。
间关：形容路途崎岖辗转。。
军前饷：运往前线军队的粮饷。。
牢落：孤寂，无所寄托。。
客里秋：客居他乡度过的秋天。。
怅望：惆怅地盼望。。
白衣来送酒：典出《续晋阳秋》。陶渊明重阳节无酒，在宅边菊丛中枯坐，忽见白衣人（官府差役）送酒至，乃江州刺史王弘所遣。后以“白衣送酒”指重阳节得酒或雪中送炭。。
了无：完全没有。。
黄菊与簪头：古时重阳节有簪菊（将菊花插在头上）的习俗。。
断楼兰首：典出《汉书·傅介子传》。傅介子计斩楼兰王，平定西域。此处指平定外患，建立功勋。楼兰，汉代西域国名，代指外敌。。
宵旰忧：“宵衣旰食”的省称，指天未亮就穿衣起床，天很晚才吃饭，形容帝王勤于政事，忧心国事。。

背景

此诗创作于南宋时期，具体年份不详。当时淮河一线是宋金对峙的前沿，战事频繁。诗人刘过作为力主抗金的江湖派诗人，一生怀才不遇，四处奔走，曾多次向朝廷上书陈述恢复中原的策略。此诗很可能作于他某次为抗金事业奔走或游历途经江淮要地桐城之时。重阳佳节本是登高赏菊、亲友团聚之日，诗人却因国事羁旅道中，眼前是自古兵家必争的淮河战场，肩负的是支援前线的任务，心中充满对时局的忧虑和报国无门的苦闷，遂将满腔感慨倾注诗中。
诗词大全