原文

半生道路鬓双皤，又是中秋客里过。
别业可怜荒杜曲，羁怀最怕听商歌。
不知明月几时有，如此清风良夜何。
胜概无诗可收拾，九原唤起老东坡。
七言律诗 中秋 人生感慨 友情酬赠 叙事 含蓄 悲壮 抒情 文人 月夜 江南 沉郁 秋景 节令时序

译文

半生漂泊道路使我两鬓早已斑白，又要在客居他乡中度过这个中秋。可怜故乡的田园别业已像杜曲一般荒芜，羁旅情怀最怕听到那悲凉的商声之歌。不知如此明月几时才能常有？面对这清风良夜我又能如何？眼前这美好景致却无好诗可以描摹收拾，真希望能从九原之地唤醒老东坡（来共赋此景）。

赏析

此诗为明代诗人高启中秋前夜与门生对月感怀之作。首联以‘半生道路’、‘中秋客里’点明诗人长期漂泊、佳节思亲的境遇与心境，‘鬓双皤’形象写出岁月沧桑。颔联虚实结合，‘荒杜曲’借古地名喻故园荒芜，是虚写想象；‘怕听商歌’则直抒客中闻秋声的凄楚，是实写感受，对仗工稳，情感沉郁。颈联巧妙化用苏轼名句，将‘明月几时有’的宇宙追问与‘清风良夜何’的当下惘然相对，既呼应中秋主题，又表达了面对良辰美景却心怀复杂、才力不逮的感慨，用典无痕，意境空灵。尾联卒章显志，直言眼前‘胜概’难以用诗笔捕捉，唯有寄望于唤起诗坛巨擘苏轼，以谦逊之语收束，实则将全诗情感与对前辈的追慕推向高潮，构思新颖，余韵悠长。全诗情感真挚，语言凝练，将个人身世之叹、思乡之情、对景之惘以及文学传承之思融为一体，展现了诗人深厚的学养与沉郁的诗风。

注释

诸生：众门生、弟子。。
见过：来访。。
同赋：一同作诗。。
鬓双皤：两鬓斑白。皤，白色。。
客里：客居他乡之时。。
别业：别墅，此处指故乡的田园家业。。
杜曲：古地名，在今陕西西安南，唐代杜氏大族聚居地，后常借指风景秀丽或故园之地。此处‘荒杜曲’意指故乡田园荒芜。。
羁怀：客居异乡的情怀。。
商歌：悲凉低沉的歌。商，五音之一，其声凄厉，与秋气相应。。
不知明月几时有：化用苏轼《水调歌头·明月几时有》词句。。
如此清风良夜何：面对如此清风良夜，该怎么办呢？表达了既欣喜又无措的复杂心情。。
胜概：美好的景色、境况。。
九原：春秋时晋国卿大夫墓地，后泛指墓地、阴间。。
老东坡：指宋代文学家苏轼，号东坡居士。。

背景

此诗创作于元末明初，具体年份不详。作者高启为明初著名诗人，‘吴中四杰’之一。他一生经历元明易代，虽才华横溢，被征召修《元史》，授翰林院编修，但性格疏放，不慕荣利，后因受牵连被腰斩，结局悲惨。诗中‘半生道路’、‘客里过中秋’正是其动荡生涯的写照。中秋前夕，门生携酒来访，共对明月，本是雅事，却触发了诗人深沉的羁旅之愁、故园之思以及对自身才力与时运的感慨。诗中提及‘老东坡’，体现了高启对苏轼的推崇，其诗风也受苏轼一定影响。
诗词大全