原文

春来脚不踏青青，梦里还家梦又醒。
一树垂杨楼外绿，莺声不似故园听。
七言绝句 人生感慨 写景 凄美 含蓄 幽怨 抒情 文人 春景 楼台 江南 江西诗派 游子 送别离愁

译文

春天到来，我的双脚却不曾踏上那一片青翠的原野；梦中回到了故乡，可梦境偏偏又醒了过来。楼外一树垂柳正绿得盎然，可那黄莺的啼叫声，听起来总不似故乡园中听到的那般亲切悦耳。

赏析

此诗为吕本中《春晚二绝》中的第一首，以简淡的语言抒发了暮春时节浓烈的思乡之情。前两句直抒胸臆，“脚不踏青青”与“梦里还家”形成现实与梦境的鲜明对比，凸显了身不由己、归乡无望的怅惘。“梦又醒”三字，将梦境带来的短暂慰藉瞬间击碎，情感跌宕，更添无奈。后两句转写眼前景致，楼外垂杨虽绿，莺声虽鸣，但在思乡的游子听来、看来，却全然失去了故乡春景的韵味与温情。“不似”二字，平淡中蕴含深切的比较与失落，将主观情感投射于客观景物，达到了情景交融的艺术效果。全诗语言质朴自然，情感真挚深沉，通过梦境与现实的交织、他乡与故园的对比，深刻表达了羁旅漂泊者对故土的深切眷恋，是宋代绝句中抒写乡愁的佳作。

注释

春晚：春末，暮春时节。。
青青：指春天茂盛的青草。此处代指春天的原野。。
梦里还家：在梦中回到故乡。。
垂杨：即垂柳。。
故园：故乡，旧家园。。

背景

吕本中（1084-1145），字居仁，世称东莱先生，寿州（今安徽寿县）人。南宋诗人、词人、道学家。他是江西诗派的重要成员，其诗论提倡“活法”，对后世影响颇大。北宋灭亡后，吕本中南渡，经历了颠沛流离的生活。此诗应作于其南渡之后，客居异乡之时。暮春景物最易触发时光流逝、年华老去及漂泊无依之感，诗人借春晚之景，抒发了深切的故国之思与身世飘零之叹，情感背景与时代动荡紧密相连。
诗词大全