原文

台成知费几金槌，回首荒芜走鹿麛。
自是误君由宰嚭，孰云亡国为西施。
春风蝶梦迷香径，秋水龙文冷剑池。
四顾湖山烟雨里，倚阑新恨入支颐。
七言律诗 人生感慨 写景 凄美 古迹 含蓄 吴越 咏史 咏史怀古 抒情 文人 春景 江南 沉郁 游子 秋景 雨景

译文

姑苏台的建成不知耗费了多少金银与人力，如今回首望去，只剩一片荒芜，野兽穿行其间。误国害君的本是那奸臣伯嚭，谁又能说亡国的罪责全在西施？春风里，采香径上蝶舞如梦，往事如烟般迷离；秋水中，剑池寒光如龙纹宝剑般冷冽。环顾四周，湖山尽笼罩在蒙蒙烟雨之中，我倚着栏杆，新的愁绪涌上心头，不禁以手托腮，陷入沉思。

赏析

此诗为姜夔怀古名篇，借姑苏古迹抒发历史兴亡之叹。首联以姑苏台的今昔对比开篇，"费几金槌"与"走鹿麛"形成强烈反差，奠定苍凉基调。颔联为全诗警策，一反"女祸亡国"的俗见，直指奸佞误国的历史真相，见解深刻，议论精警，体现了作者进步的历史观。颈联转以景语寓情，"春风蝶梦"喻繁华易逝、往事成空，"秋水龙文"则暗喻英雄霸业终归沉寂，对仗工巧，意境凄迷冷隽。尾联将个人感伤融入浩渺的湖山烟雨，"新恨入支颐"的细节刻画，使深沉的历史感慨具象为诗人的沉思姿态，余韵悠长。全诗将议论、写景、抒情巧妙融合，语言清空峭拔，情感沉郁顿挫，展现了姜夔诗歌"清刚"的一面。

注释

姑苏：今江苏苏州，春秋时期吴国都城。。
台成知费几金槌：台，指姑苏台，吴王夫差所建。金槌，指耗费大量金钱和人力。。
鹿麛（mí）：幼鹿，泛指野兽。此句形容姑苏台荒废后野兽出没的景象。。
宰嚭（pǐ）：即伯嚭，吴国太宰，贪财好色，接受越国贿赂，谗害伍子胥，导致吴国灭亡。。
西施：越国美女，被献给吴王夫差，传说吴亡与其有关。。
春风蝶梦迷香径：蝶梦，典出《庄子·齐物论》，喻虚幻之事。香径，即采香径，吴王种香处。。
秋水龙文冷剑池：龙文，宝剑上的花纹。剑池，在苏州虎丘，传说吴王阖闾葬于此，以宝剑殉葬。。
支颐：以手托腮，沉思状。。

背景

此诗创作于南宋时期，具体年份不详。姜夔一生漂泊，曾客游苏州。苏州作为春秋吴国故都，古迹众多，承载着厚重的历史记忆。南宋偏安一隅，国势衰微，与当年吴越争霸乃至亡国的历史情境，极易引发文人墨客的兴亡之感和家国之忧。诗人游览姑苏台等古迹，触景生情，反思吴国灭亡的教训，既是对历史的咏叹，也可能隐含着对当时朝廷用人不当、国势不振的委婉讽喻。
诗词大全