原文

一叶江头枫叶丹，秋容惨淡客悲酸。
蛩声雨后长门怨，雁影风前行路难。
无处著愁嫌地窄，有时舒眺见天宽。
最怜人道苏州月，三度中秋一度看。
七言律诗 中秋 人生感慨 写景 凄美 悲壮 抒情 文人 月夜 江南 江河 沉郁 游子 秋景 送别离愁 遗民 黄昏

译文

江边一片枫叶已染上丹红，秋日景象凄凉暗淡，令我这客居之人倍感悲伤酸楚。雨后蟋蟀的鸣叫，如同长门宫中的哀怨；风中大雁南飞的身影，更显前路艰难。愁绪无处安放，甚至嫌天地都太狭窄；偶尔舒展目光远望，才看见天空的辽阔。最令人怜爱的是人们都称赞的苏州明月，可我在外漂泊，三个中秋节里，只有一次能望见它。

赏析

本诗是南宋遗民诗人汪元量羁旅思乡之作，情感深沉，意境苍凉。首联以‘一叶知秋’起兴，点明时令与地点，‘惨淡’‘悲酸’直抒胸臆，奠定全诗悲愁基调。颔联巧妙用典，将自然虫鸣比作‘长门怨’，将雁影南飞与‘行路难’结合，将个人漂泊之愁与历史、自然的意象融为一体，含蓄而深刻。颈联通过‘地窄’与‘天宽’的强烈对比，形象地刻画了愁绪满怀、无处排遣的压抑感与偶尔超脱的瞬间，心理描写细腻入微。尾联以‘苏州月’这一典型意象收束，通过‘三度中秋一度看’的具体数字对比，将思乡之情推向高潮，言有尽而意无穷。全诗对仗工整，情景交融，用典自然，在萧瑟的秋景中寄托了国破家亡后遗民漂泊无依的深沉哀痛与对故土的无限眷恋。

注释

一叶江头枫叶丹：一叶，指一片枫叶，也暗喻秋天来临。江头，江边。丹，红色。。
秋容惨淡客悲酸：秋容，秋天的景象。惨淡，凄凉暗淡。客，客居他乡之人，指作者自己。悲酸，悲伤心酸。。
蛩声雨后长门怨：蛩声，蟋蟀的叫声。长门怨，借用汉武帝陈皇后失宠后幽居长门宫的典故，比喻深宫怨妇的哀愁，此处借指自己漂泊无依的哀怨。。
雁影风前行路难：雁影，大雁南飞的影子。行路难，既指旅途艰难，也暗喻人生道路的坎坷。。
无处著愁嫌地窄：著，放置，安放。愁绪无处安放，甚至觉得天地都显得狭窄。。
有时舒眺见天宽：舒眺，舒展目光远望。偶尔远眺，才感觉天空的辽阔。。
最怜人道苏州月：怜，怜爱，喜爱。人道，人们都说。苏州月，苏州的月亮。。
三度中秋一度看：三度中秋，三个中秋节。一度看，只看过一次。意指客居他乡，多年未能与亲人共度中秋。。

背景

汪元量，字大有，号水云，宋末元初诗人、琴师。原为南宋宫廷琴师，南宋灭亡后，随三宫被掳北上，后出家为道士，云游四方。其诗多记亡国之痛与羁旅之思，情辞悲愤，有‘诗史’之称。此诗《秋思》当为其晚年漂泊江南（苏州一带）时所作。时值南宋已亡，作者作为前朝遗民，心怀故国之思，又值萧瑟秋季，独在异乡，面对中秋明月，更触发其深沉的身世飘零之感与家国沦丧之痛。诗中‘长门怨’之典，或亦暗含对故宋宫廷的追忆与哀悼。
诗词大全