原文

赤城千仞耸霞标，闻说精蓝近石桥。
久向天厨分净供，忽游人落赴嘉招。
逾年华馆留禅榻，几宿轻航兀夜潮。
深愧山阴许都讲，肯随支遁出尘嚣。
七言律诗 僧道 友情酬赠 叙事 含蓄 吴越 夜色 山峰 抒情 文人 江南 江河 淡雅 清新 游仙隐逸 送别离愁 隐士

译文

赤城山高耸千仞直插云霞之巅，听说那清净的佛寺就在石桥旁边。长久以来您分享着皇家赐予的洁净供养，如今忽然结束游方，应召返回那美好的寺院。过去一年多，我的华美馆舍里一直留着您的禅榻；此去路途，您将几度在轻舟中独坐，面对夜晚的江潮。我深深惭愧，自己比不上当年山阴的许询都讲，能够追随支遁大师一同超脱尘世的喧嚣。

赏析

此诗为林逋送别一位即将返回天台山护国寺的僧友所作。全诗以清丽含蓄的笔触，表达了真挚的惜别之情与对友人高洁出尘生活的向往。首联以“赤城千仞耸霞标”的壮丽景象开篇，既点明僧人所归之地的非凡气象，也暗喻其品格高洁。颔联“久向天厨分净供”暗示僧人曾受皇家礼遇，身份不凡，“忽游人落赴嘉招”则写出离别之突然与必然。颈联虚实结合，“逾年华馆留禅榻”是实写过去一年的深情厚谊，“几宿轻航兀夜潮”是虚想友人归途的孤清，时空转换自然，情感绵长。尾联用典精妙，以东晋名士许询与高僧支遁的知交典故，既表达了对僧友风骨的推崇，也含蓄地流露出自己虽为隐士，却仍觉未能完全超脱的淡淡愧意与对尘外生活的向往。全诗对仗工稳，用词典雅，意境清远，充分体现了林逋作为“梅妻鹤子”的隐逸诗人所特有的冲淡平和、含蓄深婉的诗风。

注释

赤城：山名，位于今浙江省天台县北，为天台山南门，因山色赤赭，状如云霞，故名。。
千仞：形容极高。仞，古代长度单位，一仞约合八尺。。
霞标：云霞的顶端，形容山峰高耸入云。。
精蓝：佛寺的雅称。精，精舍；蓝，伽蓝。。
石桥：指天台山著名的石梁飞瀑，传说为五百罗汉道场。。
天厨：原指天庭的厨房，此处借指皇家或官府的膳食。。
净供：清净的供养，指僧人接受的斋食。。
游人落：指僧人结束游方，回归本寺。。
嘉招：美好的邀请或召唤，此处指护国寺的召回。。
逾年：超过一年，形容时间长久。。
华馆：华丽的馆舍，指作者款待僧人的住所。。
禅榻：僧人坐禅的床榻。。
轻航：轻便的船只。。
兀夜潮：兀，兀坐，独自端坐。夜潮，夜晚的江潮。。
山阴许都讲：指东晋高僧支遁（字道林）的好友许询（字玄度），许询曾为都讲（讲经时负责发问的僧人），与支遁交游甚密。山阴，今浙江绍兴。。
支遁：东晋高僧，字道林，善谈玄理，与名士交游，是“即色宗”代表人物。。
尘嚣：尘世的喧嚣。。

背景

此诗创作于北宋初期，作者林逋隐居杭州西湖孤山时期。林逋终生不仕不娶，以梅为妻，以鹤为子，是著名的隐逸诗人。他虽隐居，但与僧道往来频繁，诗中常流露出禅意与对出世生活的认同。护国寺为天台山名刹，诗中僧人可能是游方至杭州，与林逋结交，居留逾年后被本寺召回。林逋以此诗相赠，既为送别，亦为抒怀，反映了宋代文人普遍与僧侣交流密切的文化风气，以及林逋个人在隐逸生活中对精神超脱的追求。
诗词大全