原文

异香秾艳厌群葩，何事栽培近海涯。
开向东风应有恨，凭谁移入五侯家。
七言绝句 人生感慨 凄美 含蓄 咏物 咏物抒怀 幽怨 抒情 文人 江南 游子 花草

译文

这牡丹花香气奇异，秾丽鲜艳，足以让群芳失色。为何被栽培在这偏远的海角天涯？它迎着东风绽放，心中想必怀有幽怨：究竟能托付何人，将我移栽到那显赫的权贵之家？

赏析

这是一首借物抒怀的咏物诗。诗人于西溪畔观赏牡丹，见其虽国色天香却生长于僻远之地，遂生感慨。前两句以“异香秾艳”极写牡丹的天姿国色，“厌群葩”凸显其卓尔不群。然而如此名花却“栽培近海涯”，地点与身份形成巨大反差，埋下不平之绪。后两句转入拟人化的深度抒情，“开向东风应有恨”，赋予牡丹以人的情感，其“恨”在于怀才不遇、所处非地。结句“凭谁移入五侯家”是这“恨”的具体指向，既是牡丹的期盼，也暗含了诗人对人才际遇、自身境况的深沉寄托。全诗托物言志，以牡丹喻才士，以地喻境遇，含蓄表达了寒门才俊或贬谪之士渴望得到赏识、施展抱负的普遍心境，语言凝练，意蕴深长。

注释

西溪：地名，可能指杭州西溪，或泛指城西的溪流。。
异香：奇异的香气。。
秾艳：花木茂盛而鲜艳。。
厌群葩：使群花逊色。厌，通“压”，压倒、胜过。葩，花。。
海涯：海边。此处可能指偏远之地。。
东风：春风。。
应有恨：应当含有怨恨。。
凭谁：依靠谁，请托谁。。
五侯家：泛指权贵豪门。汉代有同时封五侯的典故（如汉成帝封舅父王氏五侯，汉桓帝封宦官单超等五侯），后世常以“五侯”代指显贵。。

背景

此诗具体创作年代与作者已不可考，从内容和风格推断，可能出自唐或宋代一位怀才不遇的文人之手。诗中“五侯”典故的运用，暗示了诗人对权贵阶层垄断资源、寒士难以上达的社会现实有所讽喻。将名贵牡丹与偏远“海涯”对举，反映了作者可能身处贬所或边缘之地，借咏当地牡丹抒发个人沦落天涯的感慨。作品流传于后世，被收录于各类古诗选本中。
诗词大全