原文

净名庵下灵岩路，峻壁层崖倚半空。
我爱老僧年八十，一生长住翠微中。
七言绝句 僧道 写景 古迹 山峰 山水田园 抒情 文人 旷达 淡雅 清新 游仙隐逸 隐士 齐鲁

译文

从净名庵下走向灵岩寺的山路，陡峭的岩壁和重叠的山崖高耸入云，仿佛倚靠在半空中。我最喜爱那位年已八十的老僧，他的一生都长久地居住在这青翠幽静的山林之中。

赏析

这是一首清新淡雅的纪游诗，通过简练的笔触，勾勒出灵岩寺的幽静环境和一位高僧的超脱形象。前两句写景，“峻壁层崖倚半空”以夸张手法突出山寺地势之险峻高远，画面感极强。后两句转入写人，诗人将情感聚焦于一位年届八十的老僧，一个“爱”字，既表达了诗人对高僧的敬慕，也暗含了对其超然物外、与青山为伴的生活方式的向往。“一生长住翠微中”是全诗的点睛之笔，将老僧的一生与青翠的山色融为一体，塑造了一个淡泊、宁静、与自然合一的隐逸者形象，也寄托了诗人对远离尘嚣、回归自然的精神追求。全诗语言质朴，意境深远，在写景与写人的转换中，完成了对隐逸主题的升华。

注释

过：拜访，游览。。
灵岩寺：位于今山东省济南市长清区灵岩山，始建于东晋，是中国四大名刹之一。。
净名庵：灵岩寺内或附近的一处庵堂。净名，即维摩诘居士的意译，常代指居士修行之所。。
峻壁层崖：陡峭的岩壁，重叠的山崖。形容山势险峻。。
倚半空：形容寺庙建筑或山崖高耸，仿佛倚靠在天际。。
翠微：青翠的山色，也泛指青山。此处指灵岩山的清幽环境。。

背景

此诗为北宋名相吕夷简所作。吕夷简（978-1044年），字坦夫，寿州（今安徽凤台）人，宋仁宗时期宰相，历仕真宗、仁宗两朝，为政有能名。此诗应为其在山东为官或游历期间，拜访长清灵岩寺时有感而作。灵岩寺在宋代香火鼎盛，是文人墨客常游之地。作为一位身处权力中枢的宰相，吕夷简在诗中流露出对山寺清静生活和方外高僧的倾慕，反映了古代士大夫“达则兼济天下”之余，内心对“穷则独善其身”的隐逸情怀的普遍向往。
诗词大全