原文

我祖藏北山，昔尝产紫芝。
庵以此得名，且将二百期。
耳闻非目接，至老心犹疑。
一朝地阐灵，枯槁生神奇。
晔晔根干间，挺秀分三枝。
采者不善护，犹惜其一遗。
移置盆盎中，赪黄互相辉。
岂殊子闻韶，不图乐至斯。
第嗟鲁获麟，所出非其时。
吾年已如此，斯祥将奚为。
独思避世士，商岭其在兹。
五言古诗 人生感慨 凄美 古迹 含蓄 咏物 咏物抒怀 悲壮 抒情 文人 江南 隐士

译文

我的先祖安葬在北山，昔日曾经生长过紫色灵芝。 庵堂因此得名，至今已近二百年光阴。 一直只是耳闻未曾亲见，到老心中仍存疑虑。 忽然有一天大地显灵，枯槁之中生出神奇。 光彩熠熠的根干之间，挺拔秀美分出三枝。 采摘之人不善于护养，还惋惜其中一枝遗落。 移栽到盆钵之中，红黄相映生辉。 这喜悦岂不同于孔子闻韶乐，不曾想到快乐至此。 只是感叹鲁国获麒麟，出现得不是恰当时机。 我的年岁已如此老迈，这般祥瑞又能有何为。 独自思慕那避世的隐士，商山或许就在此处。

赏析

这首诗以见盆芝为切入点，抒发了深沉的家族情怀和人生感慨。艺术上采用夹叙夹议手法，从对祖坟紫芝传说的怀疑，到亲眼见证祥瑞的惊喜，再到对时运不济的感慨，情感层层递进。诗中巧妙运用'子闻韶'、'鲁获麟'等典故，将个人遭遇与历史参照相映照，增强了作品的厚重感。最后以'商岭其在兹'作结，表达了对隐逸生活的向往，在祥瑞与现实困境的对比中，展现了作者晚年的复杂心境。

注释

甲申：指元世祖至元二十一年（1284年）。
北山：指作者祖先坟茔所在的山。
高祖大夫：作者的高祖父，曾为大夫官职。
紫芝：紫色灵芝，古人视为祥瑞。
二百期：二百年。期，周年。
晔晔：光彩闪耀的样子。
三枝：灵芝分三枝生长，象征祥瑞。
赪黄：红色和黄色，指灵芝的颜色。
子闻韶：孔子闻韶乐而三月不知肉味。
鲁获麟：指鲁哀公十四年捕获麒麟，孔子认为麒麟出现非其时。
商岭：商山，秦末东园公等四位隐士隐居之地。

背景

此诗作于元至元二十一年（1284年），时作者卫宗武已年迈。卫宗武为南宋遗民，入元后不仕，诗中借见祖坟紫芝重生之事，抒发了对先朝的怀念和个人身世之感。紫芝在古代被视为祥瑞，其重生本应预示吉兆，但作者联系自身年迈和易代之际的处境，产生了'所出非其时'的感慨，体现了遗民文人特殊的历史悲怆。
诗词大全