原文

黄事多反覆，萧兰不辨真。
汝为误国贼，我作破家人。
求饱羹无糁，浇愁爵有尘。
往来梁上燕，相顾却情亲。
中原 五言律诗 人生感慨 叙事 悲壮 愤慨 抒情 政治抒情 文人 民生疾苦 沉郁 讽刺

译文

朝廷政事反复无常，忠奸善恶难以辨明。你们这些误国的奸贼，害得我们成了家破人亡的流民。想求一餐饱饭，羹汤里却不见米粒；想借酒浇愁，酒杯上早已积满灰尘。只有那往来于屋梁间的燕子，与我相互对望时，反倒流露出几分亲切之情。

赏析

本诗是吕本中《兵乱后自嬄杂诗》组诗中的第九首，以沉痛悲愤的笔触，直击靖康之变后国破家亡的惨痛现实。首联‘黄事多反覆，萧兰不辨真’直指朝政混乱、忠奸不分的政治根源，为全诗定下批判的基调。颔联‘汝为误国贼，我作破家人’采用强烈的对比和直白的斥责，将个人的悲惨命运直接归咎于误国权奸，情感激烈，掷地有声。颈联转写自身窘境，‘羹无糁’、‘爵有尘’两个细节，极写战乱导致的物质极度匮乏与精神极度苦闷，具体而微，感人至深。尾联笔锋一转，以‘梁上燕’的‘情亲’反衬人世的冷漠与创伤，在无言的对照中，将乱世中人的孤寂、无奈与对和平安宁生活的渴望，表达得含蓄而深刻。全诗语言质朴犀利，情感真挚沉郁，既有对误国者的愤怒控诉，也有对自身及百姓苦难的深切悲悯，体现了诗人深沉的忧国忧民情怀和现实主义精神。

注释

兵乱后自嬄杂诗：这是吕本中在经历靖康之变、金兵南侵的战乱后，写下的一组感怀诗。‘自嬄’有自嘲、自愧之意。。
黄事：指朝政、国事。‘黄’通‘皇’，指皇帝、朝廷。。
反覆：反复无常，变化不定。。
萧兰：香草与臭草，比喻忠奸、善恶。萧，艾蒿，有异味；兰，兰花，有香气。。
汝：你们，指误国的奸臣。。
破家人：家庭破碎、流离失所的人。。
羹无糁：羹汤里没有米粒。糁，米粒，泛指粮食。形容极度贫困，食不果腹。。
爵有尘：酒杯上积满了灰尘。爵，古代饮酒器。形容无心或无力饮酒消愁。。
梁上燕：屋梁上的燕子。燕子依旧归来，反衬人世已非。。
相顾却情亲：相互看着，反而显得情意亲切。指在乱世中，人与人的关系，甚至人与动物的关系，都因共同的遭遇而显得亲近。。

背景

此诗创作于北宋灭亡、南宋初建的动荡时期。靖康元年（1126年），金兵攻破汴京，次年掳走徽、钦二帝，北宋灭亡，史称‘靖康之变’。吕本中亲身经历了这场浩劫，颠沛流离，目睹了山河破碎、生灵涂炭的惨状。他在战乱后写下了《兵乱后自嬄杂诗》组诗，共二十九首（一说二十八首），真实记录了战乱带来的破坏、社会的凋敝以及诗人自身的困苦与愤懑。这组诗是研究靖康之变前后社会历史与士人心态的珍贵史料，具有‘诗史’的价值。本诗为其中第九首，聚焦于对误国奸臣的痛斥与个人在乱世中的生存困境。
诗词大全