原文

兹山何巍巍，气欲等嵩华。
从公二三子，胜日饱闲暇。
跻攀谢车舆，自办两不借。
扪萝觅幽磴，行椒得孤榭。
侧送夕阳移，俯视高鸟下。
登临记曩昔，岁月惊代谢。
却数一周星，复命千里驾。
身从泛梗流，事与浮云化。
朅来共一尊，似为天所赦。
明发还问涂，合离足悲叱。
五言古诗 人生感慨 写景 友情酬赠 叙事 含蓄 官员 山峰 山水田园 抒情 文人 旷达 江南 沉郁 黄昏

译文

这座山是多么巍峨雄壮，气势几乎要与嵩山华山相当。跟随吴公与几位友人，在这良辰吉日饱享闲暇时光。谢绝车马徒步攀登，全靠自己这双脚力前往。手攀藤萝寻觅幽深石径，走过山椒小径见孤亭在望。侧身目送夕阳缓缓移动，俯身看见高飞的鸟儿向下翱翔。登临此地想起昔日游赏，惊觉岁月流逝人事更迭令人怅惘。屈指算来已过十二星霜，如今又奉命驾车奔赴千里远方。此身如同随水漂流的桃梗漂泊不定，往事也似浮云般消散难寻迹像。今日有幸来此共饮一杯酒，仿佛是得到了上天的赦免宽谅。天明又将启程询问前路，这聚合分离真足以让人悲叹感伤。

赏析

此诗为南宋文人韩元吉与友人吴说（傅朋）同游芝山五老亭，分韵赋诗之作。全诗以纪游为线索，融写景、叙事、抒情、议论于一炉，展现了宋代文人山水游赏的雅趣与深沉的人生感喟。 艺术特色上，首联以'嵩华'作比，突兀而起，奠定全诗开阔气象。'跻攀'以下四句，以'谢车舆'、'办两不借'、'扪萝'、'行椒'等细节，生动刻画了寻幽探胜的野趣与艰辛。'侧送'、'俯视'二句，视角变换巧妙，一'送'一'视'，静中有动，极具画面感与空间层次，将登高所见之旷远与幽静表现得淋漓尽致。 诗的后半部分转入深沉感慨。'登临'二句承上启下，由眼前景触发今昔之叹与岁月惊心之思。'却数'以下六句，连用'一周星'、'千里驾'、'泛梗流'、'浮云化'等意象与典故，将个人宦海浮沉、行役奔波、世事无常的漂泊感与幻灭感倾泻而出，情感浓度陡增。'朅来共一尊，似为天所赦'，在沉重的慨叹中忽插入片刻的欢愉与慰藉，笔法跌宕，更反衬出欢聚的短暂与珍贵。尾联'明发问涂'的现实与'合离悲叱'的伤感收束全篇，余韵悠长，将一次普通的山水游赏提升至对人生际遇的哲学观照，体现了宋诗重理趣的特点。全诗语言凝练，对仗工稳，情感真挚，由乐景写哀情，倍增其哀，是宋代纪游诗中的佳作。

注释

吴傅朋：即吴说，字傅朋，号练塘，宋代书法家，尤擅游丝书。。
芝山：山名，具体所指待考，或为江南某地名山。。
五老亭：亭名，取意或与庐山五老峰相关，为登临观景之处。。
驾言出游：语出《诗经·邶风·泉水》'驾言出游，以写我忧'，意为驾车出游。。
分韵赋诗：旧时作诗方式之一，指作诗时先规定若干字为韵，各人分拈韵字，依韵作诗。。
嵩华：嵩山和华山，代指崇高的名山。。
胜日：天气晴好的日子。。
不借：草鞋的别称，因价廉易得，无需向人借，故称。此处'两不借'指双脚。。
扪萝：攀援藤萝。。
幽磴：幽深的山路石阶。。
行椒：走过长满山椒（或泛指灌木）的小路。。
孤榭：孤立的亭台。。
曩昔：往昔，从前。。
却数一周星：指回顾过去十二年。一周星，岁星（木星）绕天一周约十二年，后用以指十二年。。
复命千里驾：再次奉命驾车远行。。
泛梗：漂浮的桃梗，比喻漂泊不定。典出《战国策·齐策三》。。
朅来：去来，偏义复词，此处指来到。。
共一尊：共饮一杯酒。尊，同'樽'，酒器。。
明发：黎明，平明。。
问涂：询问路途，指准备启程。涂，同'途'。。
悲叱：悲叹。叱，叹息声。。

背景

此诗创作于南宋时期，具体年份待考，但从'却数一周星，复命千里驾'等句推断，应是韩元吉在宦途奔波间隙，与友人吴说同游之作。韩元吉为南宋重要文学家、官员，官至吏部尚书，力主抗金，与陆游、辛弃疾等交厚。吴说为当时著名书法家。'分韵赋诗'是宋代文人雅集常见的创作形式，体现了当时士大夫阶层以诗文会友、寄情山水的文化生活。此诗既是一次山水游赏的记录，也深深浸染了南宋士人在国事蜩螗、个人漂泊境遇下的复杂心绪。
诗词大全