原文

恨别春归酒满杯，残芳缭绕旧亭台。
不甘淑景随风变，刚被炎光继日催。
弱柳绿浓还易合，夭桃红尽更难开。
明年复与君相约，重遣阳和早到来。
七言律诗 中原 亭台 人生感慨 写景 凄美 含蓄 咏物抒怀 婉约 惆怅 抒情 文人 春景 晚唐唯美 暮春 节令时序 花草

译文

怀着对春天归去的遗憾，我斟满了酒杯，残留的花香还在旧日的亭台间萦绕。我不甘心这美好的春景随风而变，却偏偏被接踵而至的夏日炎光日日催逼。柔弱的柳树绿荫渐浓，尚且容易再度繁茂，而那娇艳的桃花一旦红英落尽，却更难重新绽放。让我们约定在明年此时再相会吧，一定要让和煦的春光早早归来。

赏析

本诗是晚唐诗人韩偓的一首惜春之作，情感细腻深婉，体现了其诗风清丽工巧的特点。首联以‘恨别’直抒胸臆，奠定全诗感伤基调，‘残芳缭绕旧亭台’通过视觉与嗅觉的描写，营造出春去楼空、余韵犹存的怅惘意境。颔联运用拟人手法，‘不甘’与‘刚被’形成情感上的对抗，突显了诗人对春光流逝的无力与无奈。颈联对比‘弱柳’与‘夭桃’的不同命运，‘易合’与‘难开’的对照，既符合物候特征，又暗含人生感慨——某些美好事物一旦逝去便难再复得，深化了惜春的哲理内涵。尾联笔锋一转，与‘君’相约明年，期盼‘阳和早到来’，在伤感中寄寓希望，使情感收束得含蓄而有余韵。全诗结构严谨，对仗工整（如‘弱柳’对‘夭桃’，‘绿浓’对‘红尽’），语言清丽流畅，将暮春时节的特定景物与诗人敏感的时间意识、生命意识完美融合，是晚唐咏春诗中的佳作。

注释

春暮：指春天即将结束的时节。。
恨别春归：因春天离去而感到遗憾、不舍。恨，遗憾。。
酒满杯：杯中斟满酒，借酒消愁之意。。
残芳：残留的花朵、香气。。
缭绕：萦绕、盘旋。。
旧亭台：旧日的亭台楼阁。。
淑景：美好的景色，指春光。。
炎光：炎热的光辉，指夏天的阳光。。
继日催：接连不断地催促（春天离去）。。
弱柳：柔弱的柳树。。
绿浓：绿色变得浓密。。
易合：容易聚合、繁茂。。
夭桃：艳丽娇美的桃花。语出《诗经·周南·桃夭》：‘桃之夭夭，灼灼其华。’。
红尽：红花落尽。。
更难开：更难再次开放。。
阳和：春天的暖气，和煦的阳光，代指春天。。

背景

此诗具体创作年份不详，当为韩偓晚年作品。韩偓（约842年-约923年），字致光，号致尧，晚年又号玉山樵人，京兆万年（今陕西西安）人。晚唐著名诗人，李商隐的连襟韩瞻之子，‘香奁体’代表诗人，但其后期诗歌多有感时伤世之作。唐昭宗时曾官至翰林学士、中书舍人，深得信任。后因不附朱温，遭贬斥，南依闽王王审知而终。诗人历经唐末乱世，身世飘零，对时光流逝、美好事物难以久驻有着格外深刻的体验。此诗借暮春景象，抒发的不仅是对自然节序更替的惋惜，也可能隐含着对大唐盛世一去不返、个人理想抱负难以实现的深沉慨叹。
诗词大全